検索ワード: bastava che mi dicessi (イタリア語 - 英語)

vorrei che mi dicessi la tua a proposito dello stato attuale della batteria.
i'd like to ask you about the current state of affairs with regards to drumming.

bastava che i capelli non fossero proprio cortissimi e addio franchigia.
all it took was for the hair not to be super short and, good-bye leave.

non quello che mi aspettavo che lei dicesse.
not what i was expecting her to say.

che mi dicesse chi con lu' istava. 117
to name the others who were there with him. 117

mentirei se mi dicessi rassicurato dalle disposizioni del trattato relative alla politica estera.
i would be less than honest if i told you that i was happy with the foreign policy provisions of the new treaty.

vorrei che la commissione mi dicesse che cosa ne pensa.
i would like the commission to tell me what it thinks about this.

tutte le cose in qualche modo andavano a posto da sé, bastava che non mi preoccupassi: l’importante era occuparsi.
everything somehow went into place, as long as i didn’t worry: the important thing was to keep working.

vorrei che il commissario mi dicesse se ritiene sufficienti le risorse disponibili.
i should like to hear from the commissioner whether he believes the resources are there.

vorrei che la signora commissario mi dicesse come può spiegare una simile discrepanza.
i would like the commissioner to tell me how she can explain this discrepancy.

vorrei quindi che il commissario mi dicesse in che modo intende far sì che il sistema funzioni.
i would therefore like to hear a bit more about how the commissioner thought this would work.

caro franco ho aspettato che paolo mi dicesse scrivi ora, entro stasera altrimenti non hai più tempo.
dear franco waited for paolo to tell me write now, before tonight, otherwise you have more time.

se giulio mi dicesse la vertà , lo perdonerei
if giulio told me the truth, i would forgive him

sono certa che mi risponderà di sì, però vorrei che mi dicesse anche se i suoi colleghi sono consapevoli delle conseguenze.
i am sure that your answer to this will be" yes" but i would be grateful if you could tell me if these gentlemen are also aware as to what the consequences of this will be?

vorrei, presidente, che lei mi dicesse se esistono altri metodi più creativi che consentirebbero di ottenere il risultato auspicato.
mr president, i would be pleased if you could tell us if you think that there might be a more creative means of achieving the desired result.

meno male che mi mettevo in cammino quando ne avevo voglia e mi fermavo quando volevo, senza nessuno che mi dicesse se era giusto o sbagliato.
just as well that i began walking when i felt like it and stopped when i wanted to, without anyone telling me is that was right or wrong.

vorrei che la commissione mi dicesse se questa proposta è conforme agli accordi commerciali con l'omc e all'agenda 2000.
i should like to have a statement from the commission on the extent to which this proposal is in keeping with the trade agreements with the wto and with agenda 2000.

arrivando da i. con questa proposta già pronta, pretendevo da parte sua semplicemente che mi dicesse «si va bene».
i had already seen it, and it seemed like a great solution, being close, not costing very much, etc. i was already trying to understand how to finance it. going to i., i had my proposal already complete, and i expected that he would simply say, “yes, okay.” i felt that this was not communion.

un totale di 11 canzoni dove emerge fortemente il carattere determinato di lene: "mi sono sentita davvero a mio agio a lavorare senza nessuno che mi dicesse cosa fare.
it's 11 songs where lene's strong character comes out: "i felt really comfortable making the record with nobody telling me what to do.

in secondo luogo, vorrei che mi dicesse se è vero o no che il trattato dell' unione europea prevede che i ministri dei governi regionali possono partecipare ai consigli dei ministri europei.
secondly, i would like you to tell me whether or not it is true that the treaty on european union indicates that ministers of the regional governments can participate in european councils of ministers.

bastava questo, anzi, bastava che dicesse: «sì, padre, manda me», ed entrasse nel seno di maria, diventando bambino, diventando uomo.
that would have been enough. it would even have been enough for him to say: “yes, father, send me,” and enter into mary’s womb, becoming a baby, becoming a man.