検索ワード: benedicente (イタリア語 - 英語)

la mano benedicente
the blessing hand

conclude il monumento una lunetta che ospita un busto raffigurante il cristo benedicente.
in the upper part of the monument a bust is representing jesus christ.

il sole e la luna simboleggiano il trascorrere del tempo che ruota attorno alla destra benedicente del padreterno.
the sun and the moon represent the passing of time that revolves around the blessing hand of the eternal father.

sulla lunetta, della stessa larghessa della tavola inferiore, dio benedicente contornato da due angeli.
on the bezel, the same larghessa the table below, surrounded by two angels, god's blessing.

nel agosto del 2010 abbiamo creato una scultura personalizzata in bassorilievo rappresentante gesù benedicente con la sfera del globo in mano.
in august 2010 we created a custom made woodcarving as a relief, showing jesus blessing with the sphere of the world in his hand.

quindi vi invitiamo a leggerle attentamente traendo ciò che è benedicente e rifiutando ciò che vi sembra non conforme alla parola di dio.
we therefore invite you to read them with discernment, by keeping what is edifying and by rejecting what does not seem to be in accordance with the word of god.

il 19 dicembre del 1868 fu ordinato sacerdote, con la presenza e l'assenzo ormai convinto e benedicente dei genitori.
on december 19th, 1868 he was ordained a priest, in the presence and agreement of his parents.

il bishop guarda benignantly circa lui, l'oro ed il personale intarsiato del suo ufficio in sua mano, benedicente li a intervalli.
the bishop gazes benignantly about him, the gold and inlaid staff of his office in his hand, blessing them at intervals.

l’icona a mosaico raffigura cristo pantocratore, cioè sovrano di tutte le cose, con la mano destra benedicente e il libro nella sinistra.
the mosaic icon shows christ pantocrator, that is ruler of all things, with his right hand raised in blessing and the book in his left.

la tua vita ebbe il pregio d'un luminoso inizio in maria, la tua fatica giunse al suo tramonto in una luminosa, benedicente assistenza di lei!
your life had the honor of a bright start in mary, your hard work came to its setting in a bright blessing help you!

rappresenta la scena del martirio sorvolando sulle tracce di sangue, sottolineando invece l'estasi del santo che riceve languidamente le frecce, con lo sguardo rivolto al dio benedicente.
this painting represents the scene of the martyrdom over traces of blood and underscores the ecstasy of the saint as he receives the arrows and looks peacefully heavenwards towards god. it is almost a theatrical scene, a sort of dance

domina la composizione la figura benedicente di s. nicola, vescovo di mira, le cui spoglie furono traslate a bari nel 1087; gli fanno da cornice sedici episodi della sua vita.
the figure of st nicholas, bishop of mira conferring a blessing dominates the composition. his remains were transferred to bari in 1087. he is framed by sixteen episodes from his life.

in alto, solenne, il padre eterno benedicente, attorniato da angeli, che regge il mondo con i tre continenti allora conosciuti: europa, asia e africa.
the rich composition, that in the past extended to a projected structure since lost, shows in the centre the throned madonna with child, flanked by the saints catherine of alessandria and ludovico of angiò. above, solemnly, the eternal father blesses all, surrounded by angels, holding up the world with the, then known, three continents: europe, asia and africa.

fratelli e sorelle, la lode benedicente del salmo 136 ci ha fatto ripercorrere le tappe più importanti della storia della salvezza, fino a giungere al mistero pasquale, in cui l’azione salvifica di dio arriva al suo culmine.
brothers and sisters, the praise and blessing of psalm 136[135], has made us review the most important stages in the history of salvation, to reach the paschal mystery in which god’s saving action reaches its culmination.

abbiamo sviluppato con successo diverse soluzioni d'imballaggio, dove la confezione di cartoncino o cartone può essere riutilizzato come scatola per conservare oggetti vari, per esempio, giocattoli od ornamenti," afferma gabriele benedicenti, presidente della cartotecnica chierese s.p.a. l'azienda progetta e produce confezioni soprattutto per i marchi leader del settore alimentare e dei beni di consumo come netslé, ferrero, cadbury, guylian e lindt. soprattutto i produttori di dolciumi e cioccolato stanno progettando, per l'inizio del nuovo millennio, confezioni il cui design permetta il loro riutilizzo.
we have developed certain successful packaging solutions where the board package or carton can later be used as a box for storing things, as a toy or as an ornament," says gabriele benedicenti, president of the italian cartotecnica chierese s.p.a. the company designs and manufactures packages mainly for leading food and consumer goods brands, such as nestlé, ferrero, cadbury, guylian and lindt. especially sweets and chocolate manufacturers are planning packages for the beginning of the new millennium, with reuse properties already built in to the package's design.