検索ワード: bernardone (イタリア語 - 英語)

per esser fi' di pietro bernardone,
he was the son of pietro bernardone,

il padre di san francesco, bernardone era ricchissimo, e commerciava con la francia.
then the cities appear, the bourgeoisie, money. saint francis’ father, [pietro] bernardone, was very rich and traded with france.

da una parte, allegro e scatenato a scagliare sassi, lanciare insulti e menar le mani, francesco, figlio di bernardone, mercante di tessuti.
on one side there is francis, the playful son of the rich merchant bernardone.

con il crollo dell'impero di roma anche assisi conobbe la buia età delle invasioni barbariche e, nel 545, fu saccheggiata dai goti. conquistata dai bizantini passò, poco tempo dopo, sotto il dominio longobardo divenendo, nel xi secolo, libero comune. dopo un periodo di guerre, nel 1174 fu assediata e conquistata da federico barbarossa che diede l'investitura della città al duca corrado di lutzen. pochi anni dopo, tra il 1181 e il 1182, nasce ad assisi francesco, figlio di pietro di bernardone il futuro santo che, con la sua opera, segnerà la storia del luogo e dell'umanità.
with the sudden fall of the empire, assisi declined into a dark age of barbaric invasions and, in 545, was plundered from the goths. conquered then by the byzantines, it passed after a short time under the dominion of the lombards, eventually becoming a “free commune” in the 11th century. after a long period of wars, in 1174 the town was besieged and won by federico barbarossa who gave the town over to imperial rule under duke corrado of lutzen. just a few years later, between 1181 and 1182, francesco, son of pietro di bernardone, was born, the future saint who, with his work, was to mark the history of the place, and of humanity.