検索ワード: bisnonno (イタリア語 - 英語)

bisnonno
kinship

hai parlato del tuo bisnonno.
you mentioned your great-grandfather.

mio padre mi raccontò di nostro bisnonno.
he died when i was two years old, but i don't remember him. my father told us about our great-grandfather.

ho un albero genealogico che risale fino al mio bisnonno.
i have a family tree back to (my) great-grandfather.

l'atma è il bisnonno, il nonno è l'io'.
the ‘grandfather’ is ‘i’.

il primo seduto da destra è il bisnonno di corradi antonio.
the first one seated by right is the great-grandfather of antonio corradi.

non qualsiasi persona sa come la telefonata la sua bisnonna o il bisnonno.
not any person knows how call his great-grandmother or the great-grandfather.

naturalmente tutto viene fatto seguendo le vecchie ricette del bisnonno!
everything naturally being done according to great-grandfather's old recipes!

inviterei ernest hemingway (il suo bisnonno), mi piacerebbe incontrarlo ovviamente.
i’d invite ernest hemingway (her great-grandfather), i’d love to meet him, obviously.

i suoi discepoli laici sono in generale gente che lavora. il più anziano è un bisnonno.
his lay disciples are mostly professional people; the eldest is a great grandfather.

il suo bisnonno emigrò da durlach, baden, in germania, verso gli stati uniti nel 1848.
his great-grandfather emigrated from durlach, baden, in germany, towards united states in 1848.

la casa è stata eretta dal bisnonno della famiglia alla fine dell'800 ed è stata ristrutturata rispettando lo stile e
the house was built by the grandfather to the 800 and has been restored respecting the style and sicilian architecture.

nella biblioteca dei genitori di gilles renaud c'erano due album di foto fatte dal bisnonno, appassionato di alpinismo.
in the library of gilles renaud's parents there were two albums of photos taken by his great grandfather, a passionate climber.

ci era giusto nella vita della famiglia (4 generazioni di bisnonno negli stati nipoti) e il loro lavoro quotidiano.
there it was right in the life of the family (4 generations of great-grandfather to the united grandchildren) and their daily work.

ma poi arrivarono cinque ragazze giapponesi, tutte equipaggiate di e-dictionary… il bisnonno dell’ipad!
but then five japanese girls arrived, and all of the them were equipped with such a e-dictionary… the great grand-father of the ipad!

in un remoto villaggio dell’india del sud, tre generazioni di figli reagiscono alla dipartita del bisnonno century gowda, morto alla veneranda età di centouno anni.
in a remote village in south india, three generations of sons react to the death of century gowda, their grandfather, a 101-year-old man.

e` una iniziativa importante dovuta all’intraprendenza di quel grande uomo di mare che fu alberto i° di monaco, bisnonno del principe ranieri.
it’s an important initiative due to the boldness of that great navigator who was albert i of monaco, great-grand-father of prince rainier.

bisnonni
great-grandparents