プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
queste due lamine sono state poi smaltate a fuoco con un brillante blu cobalto sullo sfondo e ruggine per i dettagli degli animali.
these two plates has been then fire-glazed with a brilliant cobalt blue in the background and with a rust color to accentuate the animals' details.
la migliore vista del lago, che nelle belle giornate è di un luminoso blu cobalto, si gode da colledimezzo, paesino medievale che si inerpica ardito sul crinale del colle castellano.
the best view of the lake and the area all around is from colledimezzo, a medieval village built on the castellano hill.
la scelta dei colori è un omaggio che kibardin porge a monsieur yves saint laurent, utilizzando la combinazione di blu cobalto, nero e oro. ci sono anche i colori fucsia e smeraldo introdotti nella collezione.
the choice of colors is a tribute that kibardin pays to monsieur yves saint laurent, using the combinations of cobalt blue, black and gold . there are also fuchsia and emerald colors presented in the collection.
negli anni ottanta venne prodotto il discus “blu cobalto” partendo dai “blue solido”, e divenne presto l’ultima mania, il nuovo status symbol.
by the 1980s the “cobalt blue” discus had been produced from the “solids”, and was the “latest rage”, the new status symbol.
nello specifico l’ anodorhynchus hyacinthinus - latham, 1790, comunemente detto ara giacinto in italiano, hyacinth macaw in inglese, ara jacinthe in francese e ara jacinto in spagnolo, ha una brillante colorazione blu cobalto che ricopre tutto il corpo, escluso il becco.
in this case, the anodorhynchus hyacinthinus - latham, 1790, commonly called ara giacinto in italian, hyacinth macaw in english, ara jacinthe in french and ara jacinto in spanish, has a brilliant cobalt blue colouration covering the whole body, but the beak.