検索ワード: bollino (イタリア語 - 英語)

bollino
seal of quality

bollino fiscale
strip stamp

un bollino speciale
a special seal

e anche il bollino.
e anche il bollino.

ristorazione: si al bollino, no alle etichette
catering: yes to the stamp, no to labels

descrizione:qui è possibile ottenere un bollino.
description:here you can get a toll sticker.

compresi tutti i pedaggi e il bollino autostradale
all toll charges and vignette fees paid

questi ultimi sono presenti in forma di bollino fotografica.
the latter are present in the form of photographic vignette.

attenzione: obbligo del bollino di pedaggio autostradale sulla a12!
note: vignette-duty on the a12!

i veicoli con emissione di inquinanti ridotti ottengono il bollino verde.
vehicles with low pollution emissions will receive a green emissions sticker.

"la carta d'identità del reblochon: il bollino colorato.
"the reblochon id card: a colored disc.

i migliori tra i ristoranti che vantano il bollino «autentico italiano»?
the most authentic italian restaurant?

alla fine del 1972 api pubblicizzava la es, mostrando ancora il bollino del primo tipo.
in late 1972, api advertised the es, still showing the old style seal.

tutte le iniziative relative ai 20 anni di automa saranno contrassegnate con questo bollino!
all the initiatives regarding automa’s 20 th anniversary will be marked with this stamp !

il sistema altamente automatizzato permette di stampare il bollino in tempo reale e ad alta velocità.
highly the automated system allows to stamp the stamps in real time and to high speed.

naturalmente la ditta hammersen ha già preso le misure opportune e circola solo più con il bollino verde.
the hammersen company has naturally already updated its complete fleet with the green stickers.

in svizzera la vignetta (bollino adesivo) serve come pedaggio per tutte le autostrade.
in switzerland the “vignette” acts as tollbooth on the motorways.

attenzione: per gli articoli provvisti di bollini siae, il prodotto deve essere restituito con il bollino integro.
attention: items with siae seals must be returned with an integral seal.

a conferma di quanto sopra detto, stiamo già applicando sulle bobine un "bollino verde rohs conformity"
in confirmation of what above mentioned, we are already sticking on the spools a green label rohs conformity

dal 1° gennaio 2012 possono circolare nella zona a traffico limitato di francoforte solo i veicoli dotati di bollino verde sul parabrezza.
fine particle badges as of 1st january 2012, only vehicles with a green badge on their windscreen are allowed to travel in the frankfurt low emission zone.