検索ワード: bonifico a vs favore (イタリア語 - 英語)

bonifico a favore della banca intermediaria:
electronic money transfer to:

attestazione di avvenuto bonifico a favore del comitato
proof of bank transfer to the committee

consegna contro pagamento anticipato dietro bonifico a favore di:
payment in advance (bank transfer only):

noi attendiamo bonifico a saldo fattura
we await the payment of the invoice

nota di credito a vs. favore riferita alla fattura n. emessa in data
internal credit note

i bonifici a favore di terzi sono proibiti dall’operatore.
third party wire transfers are prohibited by the operator.

siamo a vs. disposizione per ogni ulteriore informazione.
for more information, please contact us.

sono a vs. disposizione le seguenti modalità di pagamento:
the following procedures for settlement of tolls are possible:

per confermare la prenotazione è necessario effettuare il bonifico a saldo totale dei servizi prenotati 30 giorni prima
i apologize if i answer only now

argo è a vs completa disposizione per maggiori informazioni e chiarimenti!
argo is at your disposal for further information and clarification!

la prenotazione avviene con il pagamento, che può essere effettuato in contanti durante le classi settimanali o via bonifico a:
the booking requires a payment that can be made in cash during the weekly classes or via bank transfer to:

ciò non toglie tuttavia che un altro organismo comunitario possa attribuire ai prestiti concessi tale bonifico, a carico del bilancio comunitario.
this does not, however, prevent another ec body from providing such subsidies, funded by the ec budget, for eib loans.

in alternativa potrà essere effettuato un bonifico a titolo di caparra pari al 30% dell’ importo del soggiorno prenotato.
or may be made a bank transfer as a deposit equal to 30% of the 'amount of the booked stay.

la merce noleggiata può essere coperta da una polizza assicurativa temporanea, a vs. carico.
leased the goods may be covered by a temporary insurance policy, at your load.

ciao cristal, ti comunico che abbiamo finito di cambiare il silicone e gli anelli alle borracce. è andato tutto bene. noi attendiamo bonifico a saldo fattura
we await the payment of the invoice

in zona troverete più di 30 km di sentieri battuti, tutti a vs. disposizione per passeggiate ed escursioni invernali.
there are 30 km of marked paths for you to follow on walks and winter excursions.

- all’atto dell’iscrizione ogni corsista verserà la quota di € 50,00, non rimborsabili, con bonifico a:
- when subscribing, each student will pay the non refundable fee of € 50,00 with a bank transfer to:

il bonifico a saldo prima dell’ arrivo, deve essere effettuato 7 giorni prima, altrimenti perdete l’acconto, in caso di prenotazioni standard.
the bank transfer must be carried out within 24 hours otherwise the reservationis canceled.

a vs. disposizione abbiamo un plotter per la realizzazione di prototipi ed un laboratorio dotato di strumentazione per la verifica delle prestazioni attese dal prodotto e per il controllo qualità delle materie prime utilizzate.
we can put at yours disposal a plotter for prototypes and a laboratory equipped with instruments to check of expected benefits of our products and to control the quality of raw materials used.

cabine di proprietà dell'hotel, sdraio e posti auto gratuiti. inoltre mettiamo a vs. disposizione anche biciclette dell'hotel.
hotel lockers, deck chairs and parking places are at your disposal free of charge. furthermore we will gladly provide you with hotel bicycles.