検索ワード: burocratizzato (イタリア語 - 英語)

dal mio punto di vista tale posizione è troppo protezionista e renderebbe il programma molto burocratizzato.
this, for me, is far too protectionist, and will also make the scheme very bureaucratic.

questo elettorato ci guarda e ai suoi occhi non siamo altro che un sistema goffo e burocratizzato.
this electorate looks at us and sees the european system as unwieldy and bureaucratic.

questo perché il cut, è una federazione sindacale completamente burocratizzato, legata al governo e con rinnovo limitata dei suoi dipinti.
this is because the cut, is a completely bureaucratized trade union federation, linked to the government and with limited renovation of his paintings.

il settore della ricerca e sviluppo burocratizzato nelle organizzazioni di grandi dimensioni fornisce ritorni inferiori rispetto al denaro investito, non maggiori.
research and development bureaucratised in large organisations gives less return on the money put in, not more.

purtroppo – parlo sulla base della mia esperienza di autore di questo programma – esso si è burocratizzato ed eccede in sicurezza.
unfortunately – i have had some experience as the originator of this democracy programme – it is now rather bureaucratic and errs on the side of safety.

per gestire più efficacemente gli eventuali crolli di mercato, la politica agricola ha bisogno di strumenti che permettano di reagire in modo rapido, coerente e poco burocratizzato.
in order to manage serious falls in the market more effectively, agricultural policy needs tools which allow it to react rapidly, consistently and without a lot of red tape.

È tutto molto farraginoso, molto burocratizzato e questa è una delle difficoltà principali che la fondazione incontra per valorizzare il patrimonio storico culturale della borsalino e per renderlo anche economicamente importante per la spa.
everything is very jumbled and bureaucratic and this is one of the main difficulties the foundation encounters in its efforts to valorize borsalino's cultural heritage as well as to make it economically viable for the company.

seppure credo sia fondamentale intensificare i controlli sulle importazioni di legname alle frontiere del mercato unico, ritengo che questa relazione proponga un sistema eccessivamente gravoso e burocratizzato, che andrà a penalizzare i settori silvicoli europei.
while i do think it is vitally important to step up the control of timber imports at the borders of the single market, i feel that the report proposes too onerous and bureaucratic a system, which will penalise our own european forestry sectors.

i regimi collettivi, invece, risultano meno burocratizzati e più efficaci, e non v'è dunque alcun motivo per relegarli nella situazione di beneficiari di una deroga.
collective systems, however, are less bureaucratic and more practical. there is therefore no reason why collective systems should only be called upon in exceptional circumstances.