検索ワード: calcisticamente (イタリア語 - 英語)

calcisticamente è cresciuto nelle giovanili del fk Željezničar, dove ha esordito nel 2003 come centrocampista.
he served his footballing apprenticeship at fk Željezničar, where he made his professional debut in 2003 as a midfielder.

col genoa sono nato calcisticamente e non rinnego assolutamente quella maglia storica, del primo club in italia».
with genoa i became a footballer, and i could absolutely never forget such a historic jersey: the first football club to be formed in italy."

2. si è formato calcisticamente nel nantes a partire dal 2002 e ha firmato il suo primo contratto da professionista con il club nel 2007.
2. he joined the nantes youth academy in 2002, signing his first professional contract in 2007.

ultimo allenamento dell'anno per gli uomini di garcia che concludono con una gara a campo intero un 2014 che li ha visti calcisticamente protagonisti in italia e non solo.
final practice of the year for garcia's men which ended with a game on a full-size pitch. the team starred at home and abroad in 2014.

questa situazione è naturalmente fonte di problemi- perlomeno nel breve termine- per le squadre minori nei paesi calcisticamente più piccoli come i paesi bassi.
needless to say, this will cause problems, certainly in the short term, for smaller clubs in smaller footballing nations, such as the netherlands.

l’apice sportivo della campagna di raccolta fondi moreec sarà il torneo di calcio internazionale a bochum, nel cuore più calcisticamente appassionato della germania: la regione del ruhrgebiet.
the sportive climax of the moreec fundraising campaign will be the international football tournament in bochum, located in the heart of germany‘s most football-crazy region, the ruhrgebiet.

calcisticamente questo campionato ha le sue peculiarità ma non è così diverso dagli altri: sono infatti in testa al campionato le due squadre migliori, che giocano il calcio più bello. umanamente, poi, tra giocatori, allenatori e stampa, siamo tutti uguali: c’è di tutto in giro, come negli altri paesi.
in fact, the two best teams who play the best football are leading the league. then from a human standpoint, between the players, coaches and press, we’re all the same. there’s a bit of everything, just as there is in other countries.