検索ワード: calpesterà (イタリア語 - 英語)

egli tornerà ad aver pietà di noi, calpesterà le nostre colpe. tu getterai in fondo al mare tutti i nostri peccati.
he will again have pity on us; he will put our sins under his feet: and you will send all our sins down into the heart of the sea.

con gli zoccoli dei suoi cavalli calpesterà tutte le tue strade, passerà il tuo popolo a fil di spada, abbatterà le tue colonne protettrici.
your streets will be stamped down by the feet of his horses: he will put your people to the sword, and will send down the pillars of your strength to the earth.

egli dunque mi disse: «la quarta bestia significa che ci sarà sulla terra un quarto regno diverso da tutti gli altri e divorerà tutta la terra, la stritolerà e la calpesterà
thus he said, the fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

e la grande figlia di dio incomparabile è la vergine benedetta; creata da lui appositamente: lui creatore. ed è lei che calpesterà la testa della bestia e che ora ci si è già incamminata in modo poderoso.
and the great incomparable daughter of god is the blessed virgin; specially created by him: he creator. and it is she who bruise the head of the beast and now it is already heading so powerful.

basti pensare a tutti i conflitti che verranno sottoposti all’esame della corte di giustizia e quindi alla giurisprudenza europea, un vero e proprio superdiritto europeo, che calpesterà il diritto degli stati e le normative locali e territoriali.
one need only think of all the disputes that will be submitted to the court of justice for examination and thus to european case-law, which is becoming a real european superlaw that will crush the member states’ own legal systems as well as local and regional bodies of law.

"come ho deciso, così accadrà. frantumerò l'assiro nel mio paese e lo calpesterò sui miei monti; allora il suo giogo sarà rimosso da essi, e il suo carico sarà rimosso dalle loro spalle."
"so shall it stand: that i will break the assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders."