検索ワード: camaldolesi (イタリア語 - 英語)

camaldolesi
camaldolese

fu popolata nel xiii secolo dai monaci camaldolesi che costruirono un convento insieme ad una chiesa ed un chiostro.
it was inhabited in the 13th century by camaldolese monks who built a monastery with a church and a cloister.

egli ha fatto proseguire la sua scuola a firenze, tuttavia, in una scuola gestita da monaci camaldolesi.
he did continue his schooling in florence, however, in a school run by the camaldolese monks.

la chiesa fu fondata dai monaci camaldolesi agli inizi del secolo xii. l’alto basamento in pietra venne sostituito dal laterizio.
the church was founded by monks camaldolese the beginning of the twelfth century. the high stone base was replaced by brick.

in questo modo saranno facilmente consultabili tutti i documenti storici digitalizzati sulla secolare gestione delle risorse forestali e agrarie realizzata sulle montagne casentinesi e sulle pendici del monte catria dai monaci camaldolesi.
all historical documents produced by the camaldoli monks about the management of forest and agricultural resources in the casentino mountains and at the foot of the catria mountain have been digitized and will be easily accessible for reference.

altro luogo religioso importante nelle vicinanze è il monastero di camaldoli, dove intorno all’anno mille san romualdo fondò l’ordine dei camaldolesi.
another important religious place in the area is the monastery of camaldoli where around the year 1000 saint romuald founded the camaldolesian order.

viaggia nel tempo e allieta lo spirito attraverso gli antichi e suggestivi itinerari percorsi dai monaci camaldolesi dell’eremo di fonteavellana, uno dei monasteri più celebri d’italia.
let’s go back in time and cheer your spirit through the ancient and evocative routes by the camaldolese monks of the fonteavellana hermitage,one of the most famous monasteries in italy.

fondata nel 1343 e ricostruita nella seconda metà del’500, già di proprietà dei camaldolesi, rappresenta, con la sua chiesa, la sua canonica e i suoi tre chiostri una delle più belle certose del territorio.
founded in 1343 and reconstructed in the second half of ‘500, already property of the camaldolites, with its church, its priest’s house and its three cloisters it became one of the most beautiful carthusian monasteries in the territory.

a camaldoli si possono visitare due suggestivi complessi religiosi immersi nella foresta: il sacro eremo ed il monastero. entrambi sono l’espressione della regola di s. romualdo, fondatore dell’ordine camaldolese nell’xi secolo, che prevedeva da un lato l’isolamento eremitico (eremo) dall’altro la vita monastica di stampo benedettino (monastero).
at camaldoli you can visit two attractive religious structuress immersed in the forest: the sacred hermitage and monastery. both are expressions of the rules of st. romualdo, founder of the camaldolese order in the 11th century, and emit from one side the isolation of a hermit (hermitage) and from the other side the monastic life of the benedictine order (monastery).