検索ワード: cambiato casa (イタリア語 - 英語)

cambiato
changed

cambiato.
tangible phenomena.

avete cambiato casa?
have you moved?

niente é cambiato.
nothing has changed.

questo va cambiato!
this we must change.

qualcosa è cambiato?
has something changed?

avevano cambiato colore.
they had changed their color.

il rapporto di forze è dunque cambiato in favore della casa bianca.
the balance of power has shifted in favor of the white house. israeli prime minister benjamin netanyahu is in trouble during his election campaign.

lo scenario è cambiato di poco. la disponibilità dei padroni di casa è commovente.
the scenario has changed slightly.

il nostro modo di intrattenere la gente a casa è cambiato.
has changed the way we entertain people at home.

europolar: perché avete cambiato la casa editrice per la pubblicazione degli atti del congresso?
europolar: why have the proceedings of the convention been published by a different publisher every year?

questo curativo aggiuntivo potrà essere cambiato a casa, il numero di volte che fosse necessario.
this additional bandage can be changed at home, as many times as necessary.

da un mese abbiamo cambiato casa, perché quella in cui abitavamo era anche della zia e facevamo questioni.
one month ago, we changed our house, because the house we were living in before belonged to our aunt as well; there were often quarrels.

mi sono sposata e ho cambiato casa. mi sono trasferita 60 km di distanza dall'azienda e il viaggio era troppo impegnativo.
i got married and moved house. i moved 60 km away from the company and the trip was too challenging.

povero george, si vede che non sei mai stato a casa branca... avresti cambiato idea!
poor george, he sees that you've never been to casa branca ... would you have changed your mind!

la storica sede del quotidiano la stampa di torino, a settembre 2012, ha cambiato casa: si è trasferita da via marenco 32 a via lugaro 15.
in september 2012, the historical offices of turin daily la stampa were moved from via marenco 32 to via lugaro 15.

dopo aver cambiato casa più e più volte, dai 6 ai 10 anni edin si ritrovò a vivere dai suoi nonni in un appartamento seminterrato, con una sola camera da letto, assieme ad altri 12 membri della famiglia.
after moving from home to home, he ended up spending the years between the age of six and 10 in a his grandparents’ one-bedroom basement flat with over 12 members of his family.

tornai a casa. mio marito poté vedere subito quanto ero cambiata, e fu molto felice.
he was very happy.

i ricercatori dell’università di bath hanno dimostrato che le persone che hanno da poco cambiato casa sono le più inclini a essere influenzate da iniziative per l’aumento della consapevolezza sui comportamenti (di spostamento) sostenibili.
researchers from bath university found that people who recently moved house were more likely to be affected by an awareness raising intervention on sustainable (transport) behaviours.

poi ho cambiato casa, e per tanti anni non ho mai visto un alano blu, simile alla mia amica d'infanzia. fino al giorno in cui ho incontrato joanna con la sua femmina blu azja (azja fina z luzycy).
when i was a child, our neighbours had a blue great dane, a female named asta. i was in love with her...later we moved to the other house. i haven't seen a blue great dane for years. i met my future friend, joanna with her great dane, a blue female azja (azja fina z £u¿ycy).