人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sta preparando
be prepared
最終更新： 2019-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
per lei si sta preparando qualcosa?
is something being worked out for you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi si sta preparando per questa eventualità.
you are being prepared for this eventuality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sposa di cristo si sta preparando!
the bride of christ is preparing herself!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si sta preparando una nuova situazione economica.
a new economic situation is arising.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
dio si sta preparando a fare una cosa nuova!
god is getting ready to do a new thing!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la nato sta preparando una grande operazione di disinformazione
nato preparing vast disinformation campaign
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il comitato sta preparando un parere su questo tema.
the committee is preparing an opinion on this communication.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
angelina angelina è un modello che si sta preparando per...
angelina angelina is a model which is preparing to go on...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il creatore sta preparando per voi la più fantastica sorpresa!
the creator is preparing you for a most wondrous surprise!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una gemma di un girasole sta preparando per l'infiorescenza.
a bud of a sunflower is preparing for inflorescence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione sta preparando una revisione globale del regolamento finanziario.
currently, the commission is preparing a global revision of the financial regulation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
barbie in matrimonio barbie si sta preparando per il matrimonio della...
barbie in wedding barbie is preparing for the wedding of her...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aidco sta preparando il programma d'azione annuale per il 2008.
aidco is also currently working on the preparation of the annual action programme for 2008.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
attualmente si sta preparando la costruzione di una nuova sala d’imbarco.
nowadays the construction of a new passenger terminal is being prepared.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il consiglio socio-economico olandese sta preparando un parere al riguardo.
an opinion is being prepared on this in the social and economic council.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
come si sta preparando la commissione all’arrivo di altre nuove lingue?
how is the commission preparing for the arrival of new languages?
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in proposito il comitato sta preparando un parere d'iniziativa sull'agricoltura periurbana13.
the committee is currently working on an own-initiative opinion on agriculture in peri-urban areas13.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：