検索ワード: campionato da (イタリア語 - 英語)

burdisso: "vogliamo fare un campionato da protagonisti"
riscone, 12/7/2012. burdisso: "we want to compete for the league"

vogliamo fare un campionato da protagonisti e lottare per vincere.
we want to be at the top of the table and fighting for trophies.

riscone, 12/7. burdisso: "vogliamo fare un campionato da protagonisti"
riscone, 12/7/2012. burdisso: "we want to compete for the league"

questo campo da campionato da 18 buche fu solennemente inaugurato il 26/5/2001.
the 18-hole championship course was inaugurated on 26 may 2001.

comunque, faccio i miei complimenti alla juventus, grande società, grandi giocatori, se loro hanno fatto questo campionato da record è grazie a noi.
in any case, i'd like to congratulate juventus, a great club with great players. if they've had such a record season it's thanks to us.

cosa manca per arrivare ai livelli della juventus? loro stanno facendo un campionato da record, ma anche il nostro lo è stato: bisogna solo vincere le partite e vedere come andrà a fine anno.
"what separates us from juventus? they're having a record-breaking season, but so are we: all we can do is win and see what happens come the end of the season.

solo in altre 6 occasioni la roma di garcia non era andata a segno in campionato da quando il francese è sulla panchina romanista (ieri 500 giorni in giallorosso per lui dal 12 giugno 2013, giorno della firma con il club).
roma had only failed to score on six other occasions in the league under garcia. the frenchman also celebrated his 500th day in charge on the giallorossi yesterday, since taking over on june 12, 2013.

i rumori della terra sono campionati da una nebiolo superaudax, macchina da stampa a caratteri mobili che vive a casa di alberto casiraghy.
the sounds of the earth have been sampled from a nebiolo superaudax, a movable-type press machine which lives in the house of alberto casiraghy.

abbiamo fatto un campionato da record, ora vediamo dove finiamo questa stagione e poi abbiamo tutto il tempo per parlare di futuro con il presidente, che gestisce il piano economico della squadra: io e sabatini, poi, faremo di tutto per metter su la miglior roma possibile per il prossimo anno.
he’s the one that takes care of the club’s business plan. sabatini and i will do everything we can to put out the best roma we can for next season."

commento di heiko: purtroppo la valutazione di questa bellissima manifestazione, nella bella città di lecce per il campionato italiano del discus, è stata oscurata nel corso del campionato da uno (o due) giudici non professionali e non e non esperti (m. göbel e a. solano).
heiko’s comments: unfortunately the judging of this beautiful event in the lovely town of lecce for the italian discus championships, was over shadowed buy one (or two) unprofessional and unknowledge able judges (m. göbel and a. solano).