検索ワード: cancellarne (イタリア語 - 英語)

come posso cancellarne la richiesta?
how do i cancel a withdraw request?

cancellarne l'intero testo e sostituirlo con il seguente:
delete and replace by the following text:

io ho detto: li voglio disperdere, cancellarne tra gli uomini il ricordo
i said, i would scatter them into corners, i would make the remembrance of them to cease from among men:

il volto del signore contro i malfattori, per cancellarne dalla terra il ricordo.
but the countenance of the lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.

34:17 il volto del signore contro i malfattori, per cancellarne dalla terra il ricordo.
16 the face of the lord is against evildoers, to cut off the memory of them from the earth.

32:26 io ho detto: li voglio disperdere, cancellarne tra gli uomini il ricordo!
26 'i would have said, "i will cut them to pieces, i will remove the memory of them from men,"

i software "maligni" come i virus possono disattivare un computer, cancellarne o modificarne i dati.
malicious software, such as viruses, can disable computers, delete or modify data.

a mio parere ciò implica la possibilità sia di inserirvi nuove sostanze, alla luce di nuove acquisizioni, ma anche di cancellarne alcune.
as i see it, this means that it must be possible to add new substances, but it must also be possible, in the light of new knowledge, to delete others.

per dividere in due l'oggetto senza cancellarne alcuna parte, specificare gli stessi valori per il primo e il secondo punto.
to split an object in two without erasing a portion, enter the same point for both the first and second points.

essa è anche indistruttibile: nemmeno le mani di un criminale possono cancellarne le tracce sul volto dell'uomo stesso che ha commesso il delitto.
dignity is also indestructible: not even the hands of a criminal can wipe away the traces of dignity from the face of the very man who has committed the crime.

un sistema opt-out è sfavorevole per il consumatore, che dipende dalla buona volontà dell' azienda di cancellarne il nominativo dai propri elenchi.
an" opt-out" arrangement is bad for the consumer. the latter is dependent on the goodwill of the company in actually deleting his or her name.

poiché tale variazione rappresenta una registrazione contabile di attività tra settori e categorie di strumenti e non un'operazione, deve essere effettuato un aggiustamento per cancellarne gli effetti dalle statistiche di flusso.
as this change is a book-entry transfer of business between sectors and instrument classes and does not represent a transaction, an adjustment must be introduced to remove its impact from the flow statistics.

quando si installa una nuova applicazione, è possibile effettuare l'installazione da un sito di aggiornamento esistente o è possibile aggiungere un nuovo percorso del sito, modificarne o cancellarne uno esistente.
when you install a new application, you can install from an existing update site, or you can add a new site location, edit an existing site location, or delete a site location.

consente di cancellare un documento aperto o, se state lavorando nel corpo di un documento, di cancellarne una riga. attenzione, durante la cancellazione di una fattura o di una riga della fattura, il magazzino viene immediatamente aggiornato.
to delete a open document if you work in the body of a document, to delete a line. warning : if you delete an invoice or a line of invoice, the stock of the products are immediately updated.

questo miscuglio di sego bovino e sostanze chimiche è stato fabbricato sotto il controllo della mafia in italia, ma è stato commercializzato principalmente da alcune aziende in francia e passando per vie traverse, ad esempio attraverso un ditta di londra, per poter occultare il più possibile questa frode organizzata in grande e cancellarne le tracce.
this mixture of beef suet and chemical substances was produced under the control of the mafia in italy, but was marketed primarily by companies in france, and to some extent, and rather circuitously, through a firm in london, in order to conceal this major fraud even further and erase any leads.