検索ワード: cani randagi (イタリア語 - 英語)

cane randagi
stray dog

cani randagi di visitatori del campeggio.
stray dogs of campsite visitors.

peccato i molti cani randagi nel villaggio.
pity the many stray dogs in the village.

prendere qualche cibo lungo per i cani randagi.
please take some food for the stray dogs. 10 euros per night.

oggetto: avvelenamento di cani e gatti randagi in grecia
subject: poisoning of stray dogs and cats in greece

dobbiamo porre fine al massacro dei cani randagi in romania.
we must put an end to the massacre of stray dogs in romania.

non ci sono abbastanza soldi, tutti affamati come cani randagi.
there‘s not enough money, all dog-like like a mutt.

molti cani e gatti randagi che hanno la loro eredità in giro dappertutto.
many stray dogs and cats who have their legacy lying around everywhere.

torniamo a casa a piedi salutando i ratti e i poveri cani randagi per la strada.
the music not really, the thai language is not very catchy. we go home on foot saluting the rats and the poor stray dogs on the street.

vivono tra rotaie e cani randagi, mucchi di spazzatura e una variegata collezione di sedie.
they live between train tracks and stray dogs, amid mountains of trash and piles of old chairs.

i cani altre volte avevano respinto i lupi o i cani randagi che si erano avvicinati alla stalla.
normally they would have rejected the wolves or the stray dogs that had drawn near to the stall.

tutto questo stasera accade in una piantagione di banani dove vengo accolto in malo modo da alcuni cani randagi.
all that, this evening, happens in a banana plantation where i am rudely greeted by a few stray dogs.

sentenza sulla violazione dell obbligo dello stato di proteggere la ricorrente divenuta disabile dopo essere stata attaccata da una banda di cani randagi ...
the decision on the failure of the state to protect the claimant who was left disabled after having been attacked by a pack of stray dogs ...

(de) signor presidente, onorevoli colleghi, ho chiesto la parola per sollevare il problema dei cani randagi di corfù.
(de) mr president, ladies and gentlemen, my intervention relates to the problem of stray dogs on corfu.

dall’inizio della mia carriera ho sempre amato fotografare cani randagi, mi piacciono particolarmente anche perché mi rivedo nel mio costante girovagare.
from the very beginning of my career, i’ve loved photographing stray dogs, i’ve a penchant for them, and i see myself in their constant wondering.

l' osservazione che vorrei sollevare è questa, e per me e per i cani randagi è indifferente che lei replichi in qualità di cittadino o di rappresentante di un governo.
the point i wish to make is this, and neither the dogs nor i will mind if you address this as a member of the public or as a member of a government.

signor presidente in carica, ha tutta la mia ammirazione, oggi, se penso alla varietà di argomenti che deve trattare, dalla crisi in iraq ai cani randagi ad atene.
mr president-in-office, you really have my admiration today when i consider the range of subjects you have had to address, ranging from the iraq crisis to stray dogs in athens.

uno dei tanti cani randagi che in quel momento reclamava il suo pasto. l’agnello era una facile preda ma era altrettanto facile per me trarlo d’impaccio.
one of the many stray dogs that, at that time, demanded its meal.

il mondo suggerito dai suoni della formula uno è momentaneamente punteggiato dalle immagini di una distinta sebbene differente, realtà economica urbana – quella dello spazio politico e geografico abitato da cani randagi.
the world suggested by the formula one sounds is momentarily punctuated by images of a distinctly urban yet different economic reality – that of the political and geographical space inhabited by stray dogs.

ii ful è un apparecchio ecologico particolarmente utile, che emette segnali ultrasonori per evitare molestie da parte di cani randagi, agendo sopra il loro delicato sistema uditivo e provocandogli uno stato di disagio senza danni fisici o psichici.
ful is a particularly useful ecological device that emits ultrasonic signals to prevent unwanted disturbances from stray dogs, acting on their sensitive hearing system and disturbing them without causing physical or mental harm.