プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
smorzatore di gas di canna fumaria
condensate collecting tanks
最終更新： 2021-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
unità completa di canna fumaria e regolazione
unit complete with chimney and regulation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
canna fumaria con raccordi per lo smaltimento dei gas di scarico
exhaust hood with fittings for further discharge of the exhaust gases
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eseguire la manutenzione regolare della stufa e della canna fumaria.
maintain the fireplace and the flues regularly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la parete della canna fumaria nella stanza di anne è stata ripristinata.
the chimneybreast in anne’s room has also been restored.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il lato della stufa è collegato alla canna fumaria attraverso un piano termico.
the side of the fireplace is attached to the flue by means of a thermal bench.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad identificare il lato nord, la verticalità dell elemento di contenimento della canna fumaria.
the northern front, articulated on the height of the first floor, is marked by an element containing the smokestack.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jøtul consiglia di effettuare regolarmente la manutenzione sia dei camini, che quella della canna fumaria.
jøtul recommends regular maintenance of both fireplace and chimney.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allo stesso tempo, garantisce che le temperature nella canna fumaria rimangano entro i limiti di sicurezza.
at the same time, it ensures that the flue temperatures remain safe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi consigliamo di pulire la canna fumaria almeno una volta l'anno. la primavera è la stagione perfetta.
we advise you to sweep your chimney at least once a year, so while the weathers getting warmer in spring it’s the perfect opportunity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a seconda dei venti potreste vedere una canna fumaria spuntare dalla sabbia, oppure l’intera rovina.
depending on the winds, you might see a chimney poking out of the sand or the entire ruins.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la combustione di pellet si traduce in grandi volumi di gas di combustione e la canna fumaria deve essere in grado di farvi fronte.
pellet firing will result in larger flue gas volumes and the chimney must be able to cope with that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò significa che la camera di combustione è progettata per bruciare i gas comburenti prima che entrino nel canna fumaria riducendo così le emissioni inquinanti.
this means that the combustion chamber is designed to burn flue gases before they enter the flue pipe and in this way reduce polluting emissions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
staccando la carta, è stato possibile rimuovere l’isolamento e la muratura attorno alla canna fumaria e ripristinare la parete piana.
when the wallpaper was detached, it offered the opportunity to remove the insulation and the extra brickwork surrounding the chimney, and restore the flat wall to its original condition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se il tiraggio o l’aria di combustione sono insufficienti, la fuliggine e le particelle di carbone si accumulano nei condotti dei fumi e nella canna fumaria.
if there is not enough draught or combustion air, soot and carbon deposits accumulate inside smoke ducts and flues.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con il ripristino della parete piana della canna fumaria, la fotografia di sonja henie è tornata nella stanza di anne, nel posto in cui originariamente si trovava.
with the chimneybreast now flat once again, the photo of sonja henie is back in anne’s room, in its original place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：