人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
punto di vista
viewpoint
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 8
品質：
punto di vista duplicato
duplicate viewpoint
最終更新： 2007-07-23
使用頻度： 4
品質：
dal vostro punto di vista, come vedete la cosa?
judging from your experience, what's your take on this?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la commissione è qui per ascoltare il vostro punto di vista.
the commission is here to listen to what you have to say.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
il cosiddetto 'bimbo' è giovane dal vostro punto di vista.
this so-called ‘child’ is young from your point-of-view.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
qual è il vostro punto di forza?
what’s your unique selling point?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non esitate a farci conoscere il vostro punto di vista a riguardo .
please, let me know your own feelings on this subject.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
che cosa è impossibile, o quasi impossibile, raggiungere dal vostro punto di vista?
what is not or hardly possible to reach from your point of view?
最終更新： 2013-02-05
使用頻度： 3
品質：
参照：
saremo lieti di ricevere e poter prendere in considerazione il vostro punto di vista.
you can then send us your points of view so that they are taken into account.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
13) qual è il vostro punto di vista sull'introduzione degli isa nell'ue?
13) what are your views on the introduction of isas in the eu?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i vostri rimproveri non mi suonano molto tali, dal mio punto di vista.
your reproaches are not really valid from my point of view.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' necessario che possiate fare intendere il vostro punto di vista su questa riforma istituzionale.
it is essential that you should make your point of view heard on this institutional reform.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
condivido anche il vostro punto di vista che la situazione comprende anche forti elementi culturali ed educativi.
i share your point that there are strong cultural and educational elements in it too.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante questa fase dovreste anche comunicare il vostro punto di vista e i vostri stati d’ animo.
during this phase you should also communicate your point of view and your feelings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi ringrazio per l' attenzione e attendo con interesse di sentire il vostro punto di vista sull' argomento.
thank you for your attention and i look forward to hearing your views on the issue.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
conosco il vostro punto di vista, e fin dall'inizio ho dichiarato che nemmeno io ero soddisfatto da tali deroghe.
i know your views. from the very beginning i said that i was not happy with them either.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
È proprio per questo motivo che il comitato è venuto qui in sicilia: per conoscere il vostro punto di vista e trasmettere i vostri messaggi ai legislatori.
this was precisely why the committee came to sicily: to listen to your concerns and pass your messages to the legislators.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：