プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(4) non rivalutato
(4) not revaluated
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
costo unitario (rivalutato)
unit cost (revalued)
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
la valutazione del capitale investito tramite il metodo del costo storico rivalutato;
the evaluation of invested capital using the revalued historical cost method;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il trattamento sarà rivalutato dopo 2 settimane.
after 2 weeks the treatment will be reassessed.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
ogni contratto di opzione è rivalutato individualmente.
every option contract shall be individually revalued.
最終更新： 2016-11-23
使用頻度： 6
品質：
il trattamento deve essere rivalutato regolarmente su base individuale.
treatment should be reassessed regularly on a case-by-case basis.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
il beneficio clinico di rivastigmina deve essere rivalutato regolarmente.
the clinical benefit of rivastigmine should be reassessed on a regular basis.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
la valutazione del capitale investito netto (rab) viene effettuata sulla base della metodologia del costo storico rivalutato.
the regulatory asset base (rab) is calculated on the basis of the “re-valuated historical cost” methodology.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il capitale investito, a sua volta, è calcolato utilizzando la metodologia del costo storico rivalutato e, solo in parte, un metodo parametrico.
in turn, the invested capital is calculated by using the revalued historic cost method and only partly the parametric method.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il beneficio terapeutico deve essere rivalutato regolarmente (almeno ogni tre mesi).
19 the therapeutic benefit should regularly (at least every three months) be reassessed.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 10
品質：
16 il beneficio terapeutico deve essere rivalutato regolarmente (almeno ogni tre mesi) .
the therapeutic benefit should regularly (at least every three months) be reassessed.16 elderly major depressive episodes:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
b28 gli strumenti finanziari che l'entità classifica come strumenti rappresentativi di capitale non sono rivalutati.
b28 financial instruments that an entity classifies as equity instruments are not remeasured.
最終更新： 2016-10-07
使用頻度： 2
品質：
ogni 6 mesi pagano interessi a tasso fisso sul capitale rivalutato all’inflazione del semestre di riferimento, sulla base dell'indice istat sui prezzi al consumo per famiglie di operai e impiegati (foi) con esclusione dei tabacchi.
they pay a coupon every six months calculated by multiplying a fixed real semi-annual coupon rate by the principal revalued for inflation during the six-month period. the rate of inflation is based on the istat index “prezzi al consumo per le famiglie di operai e impiegati”, with the exclusion of tobacco products (foi ex-tobacco).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la necessità del trattamento deve essere rivalutata regolarmente.
the need for treatment should be reassessed regularly.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 11
品質：