検索ワード: cariche sociali (イタリア語 - 英語)

interdizione a ricoprire cariche sociali.
disqualification from holding club offices.

tutte le cariche sociali sono gratuite.
all the social offices are gratis.

cariche sociali e comitati del consiglio di amministrazione
company positions and committees of the board of directors

risultati al 30 settembre 2005 e nuove cariche sociali
interim results at september 30, 2005 and new corporate appointments

home > cariche sociali e comitati del consiglio di amministrazione
home > company positions and committees of the board of directors

decisioni del consiglio di amministrazione in merito a cariche sociali
decisions made by the board of directors regarding corporate offices

cariche sociali e comitati del consiglio di amministrazione (146.98 kb)
company positions and committees of the board of directors (146.28 kb)

queste le cariche sociali elette nel corso della prima assemblea:
the positions appointed during the first assembly are listed below:

contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti
employees' social contributions

contributi sociali a carico delle categorie protette
social contributions paid by protected persons

contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti
voluntary employees' social contributions

al momento la commissione non è in possesso di dati esaurienti riguardo alla influenza delle partecipazioni di minoranza e dei cumuli di cariche sociali.
at this stage the commission is not in the possession of comprehensive data as to the prevalence of minority shareholdings and interlocking directorships.

ricopre cariche sociali in diverse importanti società, quali finmeccanica, st microelectronics n.v., autostar immobiliare s.p.a..
he is a member of the board of directors of a number of large italian companies, including finmeccanica, st microelectronics n.v., autostar immobiliare s.p.a..

art. 14 – gratuità delle cariche tutte le cariche sociali sono gratuite salvo il rimborso delle spese sostenute per lo svolgimento del proprio ufficio.
art. 14 - free of charge all functions are carried out free of charge except for the reimbursement of expenses incurred in the conduct of the function.

amministrazione in sostituzione dell’avv. mauro gigante, che ha rassegnato le dimissioni perché destinato ad altre cariche sociali nell’ambito del gruppo finmeccanica.
mr genuardi replaces mauro gigante, who resigned following his appointment to other positions within the finmeccanica group.

approvazione del consiglio direttivo; ratifica dell’assemblea dei soci. i soci partecipano all’assemblea con diritto di voto e sono eleggibili a tutte le cariche sociali.
their admission is subject to: a) an application that should be submitted to the board of directors with the resume; b) the approval of the board of directors; c) the ratification of the general assembly. members can take part in the general assembly and have the right of vote.

l’assemblea si è conclusa con l’approvazione del bilancio e, visto che non vi erano cariche sociali da rinnovare, con la continuazione per un altro anno del presente direttivo.
the meeting came to its end with the approval of the balance, since club board stays in charge for two years and there were no planned elections this year.

la scorsa settimana l'assemblea di ancip, l'associazione nazionale compagnie imprese portuali che rappresenta su tutto il territorio nazionale circa 60 compagnie imprese portuali, ha rinnovato le cariche sociali.
last week the assembly of ancip, the national association companies harbour enterprises that represent on all the national territory approximately 60 companies harbour enterprises, has renewed the social charges.

l’assemblea dei soci convocata a riccione il 18 aprile scorso ha rinnovato le cariche sociali eleggendo il nuovo consiglio direttivo e il nuovo presidente: riccardo braccialini (braccialini).
at the assembly held at riccione on 18 april last there was a reshuffle electing a new board of directors and president: riccardo braccialini (braccialini).

- è stato approvato il ripristino delle cariche sociali e dei consiglieri decaduti in base alla legge 71, art. 6-decies (ripristinando anche la durata di tutti i mandati ante legge 71)
- amcham board of directors voted the restoration of all the officers and board members who decayed due to the enforcement of law 71, art. 6-decies