検索ワード: carniche (イタリア語 - 英語)

la valle di sesto è situata tra le dolomiti di sesto e le alpi carniche.
between the sextener dolomites and the carnian alps is the sexten valley.

il piatto nazionale carniche ad esempio è il cjarsons, ravioli ripieni di ricotta.
the national dish carnic e.g. is the cjarsons, stuffed with ricotta ravioli.

le alpi carniche si estendono per 100 chilometri verso est da dobbiaco fino a thörl-maglern.
the carnic alps extend for 100 kilometres towards east from dobbiaco to thörl-maglern.

l'albergo scarpone sorge nel cuore della località di montagna forni avoltri, circondato dalle alpi carniche.
albergo scarpone is set in the heart of the mountain town of forni avoltri, surrounded by the carnic alps.

il centro di turismo rurale è situato nei magredi, un parco naturale di 400 kmq poco a nord di pordenone, ai piedi delle alpi carniche.
the tourism centre is situated in the magredi, a natural park of 400 square km a short distance from pordenone, at the foot of the carnian alps.

l'evoluzione geologica e biologica delle prealpi carniche documentata in un museo: in esposizione reperti naturalistici provenienti in gran parte dalla vallata di preone
the geological and biological evolution of the pre-alps of the carnia area is documented in a museum: naturalistic finds mainly from the preone's valley.

dagli alti tauri passando per le alpi carniche fino all'himalaya, il volume illustra una serie di itinerari pensati per coloro che sono alla ricerca di un escursionismo più profondo.
from the high tauern to the himalayas via the carnic alps, the volume illustrates a series of itineraries designed for those looking for a more profound form of trekking.

il friuli è costituito da una pianura che degrada dolcemente verso l'adriatico e dalla cerchia montana che la circonda; abbraccia le alpi carniche e le alpi giulie occidentali.
it embraces the carnic alps and the eastern julian alps.

l'evoluzione delle alpi carniche documentata in un museo: fossili e rocce raccontano oltre 400 milioni di anni di storia di un'area di grande interesse geopaleontologico
the evolution of the carnic alps illustrated in a museum: fossils and rocks describing over 400 million years history of an area of great geo-palaentological interest.

dalle dolomiti alle prealpi e alpi carniche, la montagna friulana è la meta ideale per gli appassionati degli sport invernali: sci, snowboard, arrampicata, pattinaggio sul ghiaccio e trekking.
from the dolomites to the prealps and the carnic alps, the mountains of this region are a perfect place for those who love winter sports, like skiing, snowboarding, climbing, ice-skating and trekking.

l'altopiano di lauco vanta una posizione centrale per le alpi carniche, permette di raggiungere in breve tempo tutte le località della carnia, dalle piste da sci, alle affascinanti escursioni alpine ai musei...
the lauco upland is situated in the middle of the alpi carniche mountains. from here you can easily reach all the carnia resorts, ski runs, mountain paths and museums.

carnico (sottopiano)
karnian (stage)