プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
noi ce la metteremo tutta
we will do the utmost*
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
noi ce la metteremo tutta!
we’ll do our best!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ce la metto tutta per farti riavere il tuo anello
i do my best
最終更新： 2021-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
(la metto in linea)
(la metto in linea)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
metto tutta la mia fiducia solo in te!"
i put my trust in you to do it all!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ce la farò
i'll make it
最終更新： 2022-09-07
使用頻度： 5
品質：
参照：
ce la farebbero
they would make it
最終更新： 2022-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce la faremo.
we will do it.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce la faremo?
will we achieve this objective?
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
adesso pensiamo a barcellona, dove ce la metteremo tutta!”
now we think of barcelona.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il profeta isaia ce la manifesta in tutta la sua bellezza.
the prophet isaiah manifests it to us in all its beauty.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in caso contrario la metto direttamente ai voti.
if there is no speaker against, i shall put the matter to the vote directly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
poiché nessuno interviene, la metto ai voti.
if not, i will put it to the vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
quello che è certo è che ce la metteremo tutta per riuscirci."
one thing that is certain, is that we will put all our effort into achieving that."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
faccio così anch’io nel mio lavoro, ce la metto tutta per comprendere i miei colleghi e i nostri clienti.
i do that in my work, too; i really try to see and understand my colleagues and our customers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nonostante le difficoltà, bebe ce la mette tutta e ottiene grandi risultasti.
despite the difficulties, bebe tries so hard and achieves great results.
最終更新： 2023-09-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
ce la mettiamo tutta nell’offrire la migliore esperienza di utilizzo possibile.
we care about your experience using our products.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ascolto la parola di dio e la metto in pratica.
i abstain from fleshly lusts, which war against my soul and every day i re-knew my mind in the word of god that i may be accountable to myself. (1pet. 2:11)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
poiché nessuno chiede d' intervenire, la metto ai voti.
if not, then we will proceed to the vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
non ce la facevo più, anch'io stavo per essere catturata da tutta quella pazzia.
i couldn't take it any more, was getting caught up in the craziness myself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：