プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grazie per la celere risposta.
grazie per la celere risposta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
grazie mille !! per la celere risposta !!
grazie mille !! per la celere risposta !!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
polso celere
collapsing pulse
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
rimaniamo in attesa di una sua celere risposta.
we look forward to your swift reply.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in attesa di un vostro celere riscontro
waiting for your kind reply
最終更新： 2016-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'aggiudicazione è in questo modo più celere.
this allows for a speedy award of the contract.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nostro servizio sarà celere, senza esitazione.
our service will be quick, without delay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pochi si sarebbero attesi un risultato tanto celere.
few people believed matters would be taken forward so fast.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
tale procedura deve essere celere e non eccessivamente onerosa.”
any such procedure shall be expeditious and shall not be prohibitively expensive.”
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
(pl) signor presidente, ringrazio il consiglio e la commissione per la celere risposta; è certamente un ottimo esempio di standard europei.
(pl) mr president, i thank the council, and also the commission, for such a quick reaction. this is, indeed, a very good example of our european standards.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in particolare, seleziona, se possibile, i fornitori dotati di magazzino nell'area del cantiere, in modo da permettere una celere risposta nella disponibilità dei beni.
in particular, it selects, if possible, the suppliers equips you of warehouse in the area of the yard, so as to to allow one quick answer in the availability of the assets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hanno bisogno delle giuste decisioni che consentano una risposta celere ai problemi che potrebbero sorgere.
what they need is the right decisions that allow a quick response to any problems that might arise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la risposta dell’ unione europea in termini di aiuti umanitari è stata celere e significativa.
the european union’ s humanitarian aid response has been swift and significant.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il consiglio si è compiaciuto per la celere risposta della commissione europea che ha impegnato attualmente un importo totale di 13,6 milioni di eur in assistenza umanitaria, e degli stati membri che hanno impegnato un importo ulteriore di 60 milioni di eur.
the council welcomed the swift response by the european commission, which has now committed a total of eur 13,6m in humanitarian assistance, and by member states who have committed a further eur 60m.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione recherà anch’esso una risposta celere a singoli problemi chiaramente definiti risultanti dalla ristrutturazione.
the european globalisation adjustment fund will also provide a swift answer to one-off, clearly defined problems resulting from restructuring.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
infine è evidente l' esigenza di un miglioramento della cooperazione tra enti giudiziari e di polizia. la commissione accoglie con favore la celere risposta della presidenza irlandese, la quale ieri ha annunciato la proposta di estendere il mandato dell' unità droghe di europol al traffico di esseri umani.
finally, it is clear that an improvement in police and judicial cooperation is required and the commission welcomes the rapid response of the irish presidency with the announcement yesterday of a proposal to extend the mandate of the europol drugs unit to trafficking in human beings.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：