プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ambulatori specialistici e consultori (fisiatria, ortopedia, neurologia, neurochirurgia, cardiologia, dermatologia…), centro diagnostico.
specialist clinics and consultants (physiatrics, orthopaedics, neurology, neurosurgery, cardiology, dermatology, etc.) and diagnostic centre
mi restava solo una cosa, riprendere il controllo sulla mia salute. sono andata al centro diagnostico di samara, qua nella mia città.
there was only one thing left to do- to take control of my proper health. i went to the diagnosis center of samara, here in my city.
moderno centro diagnostico-terapeutico che è sotto la supervisione di medici specialisti e professionale team medico-terapeutico effettuato diversi tipi di terapia riabilitativa.
modern diagnostic-therapeutic center which is under the supervision of specialist doctors and professional medical-therapeutic team conducted various types of rehabilitation therapy.
en 100 può anche essere combinato con il dispenser per speculum allspec e con lo sfigmomanometro gamma xxl lf-w: un centro diagnostico completo per soddisfare i clienti più esigenti.
the en 100 can also be combined with the allspec tip dispenser and the gamma xxl lf-w sphygmomanometer to provide a complete diagnostic centre to satisfy the most demanding user.
il progetto prevede un aiuto concreto da parte del gruppo con l'assegnazione di borse di studio e l'assistenza medica offerta dal cdi - centro diagnostico italiano.
the project includes support from the , which is provided through scholarships and medical assistance offered by the cdi [italian diagnostic centre].
più di un centinaio di pazienti sono stati curati nel centro diagnostico clifton, nel centro medico guru mandir, nel centro medico orangi e nell’unità medica liagatabad, tutti sotto la giurisdizione della mezzaluna rossa.
more than a hundred patients were treated in the red crescent diagnostic centre clifton, red crescent medical centre guru mandir, red crescent medical centre orangi and red crescent medical unit liaqatabad. patients who arrive at the medical centres will be exposed to cold air, sponged down and given an oral rehydration sachet (ors) and iv drips.