プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cessioni di
supply of new
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
le cessioni di fabbricati o di una frazione di fabbricato e del suolo ad essi attiguo, diversi da quelli di cui all ' articolo 4, paragrafo 3, lettera a ) ;
the supply of buildings or parts thereof, and of the land on which they stand, other than as described in article 4 (3) (a);
entro 48 ore dalla consegna dell’immobile alla parte acquirente, vi è l’obbligo di comunicare all’autorità giudiziaria l’avvenuta cessione di fabbricato, indicando tutte le generalità della persona entrante.
within 48 hours from the actual property transfer, the seller or the agent should communicate to local police authorities the change in ownership, filling in a form with the details of the buyer.