検索ワード: che acquistino l (イタリア語 - 英語)

da ultimo ci preme anche che acquistino competenze individuali, ossia che imparino come presentarsi, come comportarsi.
finally, there is self confidence, that is, how one appears to others, how one presents oneself.

il bilancio per il 2000 ha introdotto un ammortamento fiscale al 100% per le piccole imprese che acquistino attrezzature tic.
budget 2000 introduced a 100% capital allowance for small firms buying ict equipment.

possono quindi beneficiare del depbs anche esportatori che acquistino in loco tutti i loro fattori di produzione senza importare beni utilizzabili come fattori di produzione.
thus, even exporters which procure all their inputs locally and do not import any goods which can be used as inputs are still entitled to benefit from depbs.

indipendentemente dal fatto che acquistino online o al supermercato, i consumatori odierni esigono che l'etichettatura degli alimenti sia sempre più chiara e comprensibile così da poter compiere scelte consapevoli.
today's consumers, whether shopping on-line or in a supermarket, increasingly want clearer and more understandable food labelling to help them make informed choices on the food they eat.

ecco perché è positivo permettere a questi paesi di partecipare al terzo programma annuale per le pmi in modo che acquistino familiarità con il funzionamento e le politiche dell' unione.
that is why it is sensible to enable these countries to participate in the third multiannual programme for smes and thus to familiarize them with the working methods and policies of the union.

l'obiettivo della riforma è quindi garantire che tutti coloro che acquistano vacanze personalizzate siano adeguatamente protetti, che acquistino pacchetti turistici o una nuova forma di servizi protetti.
the aim of the reform and the directive proposal is therefore to make sure that all those buying customised holidays are suitably protected, either as packages or as a new form of protected arrangement.

l'obiettivo della riforma e della proposta di direttiva è quindi garantire che tutti coloro che acquistano vacanze personalizzate siano adeguatamente protetti, che acquistino pacchetti turistici o una nuova forma di servizi protetti.
the aim of the reform and the directive proposal is therefore to make sure that all those buying customised holidays are suitably protected, either as packages or as a new form of protected arrangement.

i sussidi in contanti sono conseguenti all assistenza alimentare e danno alle famiglie la flessibilità di poter fare degli acquisti secondo le loro esigenze e di aumentare le probabilità che acquistino alimenti freschi. un milione dei cinque sarà utilizzato per gli sforzi riformatori dell unrwa per migliorare le capacità dell agenzia di aiutare efficacemente e efficentemente i rifugiati palestinesi.
the cash subsidies are in addition to food assistance, and give families the flexibility to make purchases according to their primary needs and to increase the likelihood of their purchasing fresh foods. €1 million out of the €5 million will be used for unrwa’s reform efforts, helping to strengthen the agency’s capacity to serve palestine refugees both effectively and efficiently.

la creazione di un quadro legislativo europeo, basato su un livello adeguato di armonizzazione, che tuteli giuridicamente i consumatori contro le pratiche commerciali sleali, accrescerà la loro fiducia, a prescindere dal fatto che acquistino in un negozio su territorio nazionale o su un sito in un altro stato membro.
and it produces them because they are protected; because the special character of vulnerable consumers is acknowledged in this legislation; because there is a clear guarantee that high existing standards of consumer protection will not be imperilled and that over the next five years we move to higher standards for those that do not yet have them, and not lower standards for those who do; because the blacklist in the annexes here is clear, comprehensive and unambiguous.

(3 bis) in deroga al paragrafo 2, l'identificazione è richiesta per tutti i clienti di case da gioco che acquistino o scambino gettoni di valore pari o superiore a 1 000 euro.
(3a) by way of derogation from paragraph 2 identification shall be required of all customers of casinos purchasing or exchanging gambling chips with a value of euro 1000 or more.

tali incentivi sono riservati alle sole persone fisiche di età compresa fra i 18 e i 30 anni che acquistino un collegamento a banda larga: essi prevedono uno sconto di 50 euro (iva compresa) sul costo della connessione, fino a esaurimento del fondo statale stanziato appositamente.
this incentives are reserved to the only people aged between 18 and 30 years old who buy a broadband connection: they preview a sale of di 50 euro (including vat) on the cost of the connection, till as long as the state fund earmarked specifically.

infine, per quanto riguarda la natura delle risorse, l’avvocato generale constata che l’onere diretto a finanziare l’obbligo di acquisto dell’energia elettrica di origine eolica a un prezzo superiore a quello di mercato grava su tutti i consumatori di energia elettrica in francia, indipendentemente dal fatto che acquistino o meno energia verde.
lastly, regarding the nature of the resources, the advocate general observes that the financial burden arising from the obligation to purchase the electricity generated by wind turbines at more than the market price is borne by all consumers of electricity in france, irrespective of whether they purchase green energy or not.