プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che bravo!
how great!
最終更新： 2013-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma che bravo
but how good you are
最終更新： 2021-06-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
bravo ragazzi
great job guys
最終更新： 2022-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
era un bravo ragazzo per questo è morto giovane.
bravo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le persone che lo conoscevano lo ritenevano un bravo ragazzo e inorridirono alla scoperta che aveva assassinato tre donne.
the people who knew stephen liked him and were horrified to discover that he had murdered three women.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
glasnost: "credi davvero che raggiungerai il paradiso dopo la tua morte se sarai un bravo ragazzo?"
glasnost: "do you really believe that you'll reach the heaven after your death if you'll be the good boy?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
questa ragazza ha deciso di passare il suo pomeriggio . forse lei incontra un bravo ragazzo con cui chattare.
this girl has decided to spend her afternoon there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che bravo, questo ragazzino che noi conosciamo, com’è diventato bravo!
how good, this boy whom we know, how good he has become!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come la vedi questa mossa per la gestione dell’impero? bravo ragazzo, adesso va a pivotare, su te stesso.
good boy. now pivot. with yourself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
son - un bravo ragazzo - sempre camminato con i capelli lunghi, perché zareklas fino a qualche tempo non è stato tagliato.
son - a good boy - always walked with long hair, because it zareklas until some time he was not cut.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei un bravo ragazzo, sensibile, attraverso te tanti altri giovani si possono salvare, puoi arricchire la tua parrocchia, se collabori in umiltà con il tuo parroco.
you are a nice, sensible guy, through you so many other young men can save themselves, you can enrich your parish, if you collaborate in humbleness with your parish priest.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bravo ragazzo tutto quello che dracula è stato anche pubblicato in francia nel fah e di altri paesi europei,purtroppo trovato solo oggi uk 3 le copie complete vengono identificati tra i collezionisti castlevania.
nice kid all that dracula was also released in france in fah and of other european countries,unfortunately found today only uk 3 full copies are identified among collectors castlevania.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
renzo è un bravo ragazzo, ma ha il suo caratterino, riesce a far parlare perpetua, e capisce che all'origine del fattaccio c'è don rodrigo.
renzo is a good guy, but he is a tough cooky, he manages to make perpetua speak, and he understands that don rodrigo is at the origin of the foul deed.
最終更新： 2023-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
e 'lo stesso ragionamento kais. johan pensa kai è un bravo ragazzo, anche se non essere d'accordo con tutto quello che dice e fa al 100%.
it is in any case kais reasoning. johan thinks kai is a good guy even though he may not agree with everything he says and does to 100%.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-senninha: "che bravo autista. ha guidato il mio carrettino talmente bene, che mi sono così rilassata, da addormentarmi!"
-senninha: "what a good driver. he drove my barrow so well, that i relaxed until i' ve fallen asleep!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quando il padre della protagonista scopre che i due si stanno frequentando la sua prima reazione è : e’ un bravo ragazzo greco, vero? no, non greco. non greco!! uno straniero!”
when the heroine's father hears that she is dating an american chap, he is - at first - very much against: "is he a nice greek boy? no, no greek. no greek! a xeno!" her father disapproves; he sees a different future for his daughter, telling her: "marry a greek boy, have greek babies, and feed everyone."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています