検索ワード: che dolore (イタリア語 - 英語)

che dolore
that we can baby

che dolore!
it was very painful.

tutti i fondatori non promettono più che dolore e croce schietta.
all founders only promise sorrow and plain cross.

con che dolore la maggioranza di noi pensa al momento della morte.
dying. no human being can escape from such fate. nevertheless, we do fear this moment! how painful it is for each one of us to think about the instant of death.

il papa era un uomo austere di ricambio, su di cui dolore della faccia sia che dolore aveva scritto il loro racconto.
the papa was a spare austere man, upon whose face both pain and grief had written their tale.

noi condanniamo gli atti di violenza compiuti ai danni di civili disarmati, che non causano altro che dolore e nuove sofferenze.
we condemn the acts of violence against unarmed civilians, which can only cause pain and additional hardship.

23 tutti i suoi giorni non sono che dolore, la sua occupazione non è che fastidio; perfino la notte il suo cuore non ha posa.
23 for all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night.

2:23tutti i suoi giorni non sono che dolore, la sua occupazione non è che fastidio; perfino la notte il suo cuore non ha posa.
2:23for all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest.

ne consegue che dolori e disturbi fisici si attenuano e che si può continuare a dormire.
as a consequence the pain and discomfort will cease and sleep is continued.

perciò il re mi disse: "perché hai l'aspetto triste, anche se non sei malato? questo non è altro che dolore di cuore.
wherefore the king said unto me, why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart.

spesso le persone riferiscono che dolori articolari e artrite diminuisce dopo il trattamento di due mesi con i supplementi di glucosamina e condroitina.
people often report that joint and arthritis pain decreases after two months treatment with glucosamine and chondroitin supplements.

23 tutti i suoi giorni non sono che dolori e preoccupazioni penose; il suo cuore non riposa neppure di notte.
23 for all his days are sorrows, and his travail vexation: even in the night his heart taketh no rest.

2:23 tutti i suoi giorni non sono che dolori e preoccupazioni penose; il suo cuore non riposa neppure di notte.
23 because all his days his task is painful and grievous; even at night his mind does not rest.

fatto sta che dolore, paura, malessere e benessere, piacere stupore e gioia evocano risposte viscerali e comportamentali profonde e dirette, prima ancora che uno “se ne accorga”, risposte emotive non diverse da quelle degli animali, non volute non decise talora non comprese finché, elaborate solo successivamente a livello cognitivo, ce le sappiamo raccontare.
the question is that pain, fear, malaise and well-being, pleasure and stupor and joy evoke visceral and behavioral responses, deep and direct, well before one “realizes”, emotional responses that are not different from those of animals, unwanted, not decided, sometimes not even understood until, cognitively elaborated afterwards, we can look at them and tell them to ourselves.