人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che intendi fare in proposito, mary?
what are you going to do about it, mary?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non fare così
do not do that
最終更新： 2018-04-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
deve fare così.
it has to do so.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dovevi fare così.
you had to do it like that. at the farmer's there was no hardship really.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non possiamo fare così.
that is not acceptable.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
non potremmo fare così?
are really happening?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si può benissimo fare così.
we are perfectly capable of doing so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
non sarebbe logico fare così?
would that not be a more reasonable course of action?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
le dimensioni della partizione /var riflettono l'uso che intendi fare della macchina.
the size of the /var partition reflects the intended machine's usage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sotto linux dovete fare così:
under linux, do it like this:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a coloro che parlano così dico: e quando sarete degni?
to those who speak thus i say: when will you be worthy?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo è l' unico appunto che intendo fare oggi.
this is the only comment i am going to make today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
può delineare già fin d' ora le proposte che intende fare?
can it now outline what proposals it intends to table?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
cosa si intende fare?
what is intended?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la commissione europea ha illustrato oggi quel che intende fare in risposta all'.
the european commission today set out the actions it intends to take in response to the (eci).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa intende fare il commissario?
what is the commissioner going to do about it?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
il consiglio non reagisce; evidentemente non è stato invitato a spiegarci ciò che intende fare.
so there is no response from the council. the council appears not to have been invited to come here and tell us what it is going to do.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e' questo quello che intende fare il governo, all'interno della sua sfera di competenza.
this is the will of the government, within its scope of competence.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：