検索ワード: che la domenica non c’è scuola (イタリア語 - 英語)

che la domenica è il sabbat
that the sabbath is now on sunday.

la domenica non sarà mai benedetta.
it will not happen.

"senza la domenica non possiamo vivere"
without sunday we cannot live

dichiara chiaramente che la domenica è il suo marchio,
she clearly states that sunday is her mark, regardless

roma dichiara apertamente che la domenica è il suo marchio.
rome openly states that sunday is her mark.

spera, ricard, che la mobilitazione di domenica non sia un fuoco di paglia.
we must educate others, and the church is going to continue to do that.

che la domenica non è il sabbath, e l osservanza della domenica è di satana,
that sunday is not the sabbath, and sunday observance is of satan,

questa risoluzione ricorda alla gente che la domenica ha un significato speciale.
this resolution reminds the people of europe that sunday has a special place.

i cardinali della chiesa cattolica hanno detto che la domenica è il giorno
i believe that the case has been adequately proved that there is no way that the u.s.a.,

tuttavia, per i cristiani la domenica non era un nuovo “ sabato”.
however, the sunday was not a new 'sabbath' for them.

*la domenica non è possibile effettuare acquisti tra le 11.30 e le 12.00
*browsing only between 11:30am and 12 noon on sundays

per tutte queste ragioni chiedo che la domenica rimanga il giorno di riposo settimanale.
for all these reasons i think we should keep sunday as the public day of rest.

poi ha rifilato la domenica, il giorno che la chiesa cattolica romana
he then foisted sunday, the day which the roman catholic church,

dovete sapere che la domenica mattina sono molto pigro. beh, in fondo è festa, no?
you should know i'm very lazy on sunday morning.

ci sono tre gli autobus, i giorni feriali, il sabato ci sono solo due e la domenica non vi è alcun servizio.
there are three buses on working days, on saturdays there are only two and on sundays there is no service.

nella programmazione settimanale le attività delle scuole cristiane sono sospese sia il venerdì che la domenica, e ogni scuola può godere di un giorno di festa quando cade la memoria del proprio santo patrono.
in the weekly program the activities of the christian schools are suspended both on fridays and on sundays, and every school can enjoy a holiday on the feast of their patron saint.

ad integrazione dell' approccio del relatore, chiedo di prendere in esame il fatto che la domenica è considerata giornata di riposo collettivo.
as an extension of the rapporteur ' s approach, i should like to draw your attention to sunday ' s being a collective day of rest.

mi sembra incredibile che il governo britannico possa ricorrere alla corte di giustizia europea per chiedere che la domenica sia considerata alla stessa stregua degli altri giorni.
it seems incredible to me that a british government should go to the european court of justice and try to put sunday into the same category as every other day.

apparentemente il motivo è che la domenica siamo sì disposti a fare aprire i grandi supermercati, ma quando invece si tratta del culto della democrazia, allora l'olanda non ci sta.
the reason is that apparently, we do want to open the supermarkets for commerce on sundays, but if respect for democracy is at stake, the netherlands is not interested.

il sacerdote che ha proposto l’interpretazione più rigida ha ragione quando dice che la domenica prevale su qualsiasi santo del calendario (a meno che non venga celebrato come una solennità).
the priest proposing the strict interpretation is correct in saying that sunday replaces any saint in the calendar (unless the saint is celebrated as a solemnity).