検索ワード: che la presente locazione di natura transitoria (イタリア語 - 英語)

la presente sezione (e.2) è di natura informativa,
the status of this section (e.2) is informative:

queste reazioni sono di solito di natura transitoria.
these reactions are usually of transitory nature.

i vari fattori indicati sono quindi di natura transitoria.
the various factors indicated are therefore of a transitional nature.

signor presidente, la presente discussione è stata molto condizionata da argomenti di natura economica.
mr president, economic arguments have long prevailed in debates on this subject.

i casi in cui la concentrazione ematica era superiore a 1,0 ng/ ml erano di natura transitoria.
when observed, blood concentrations exceeding 1.0 ng/ ml were transient.

all'epoca della sua adozione il regime era considerato di natura transitoria.
at the time of its adoption the regime was considered to be transitory in nature.

questi effetti sono in genere di entità lieve o moderata e di natura transitoria.
these are usually mild or moderate in severity and temporary.

la maggior parte degli effetti indesiderati osservati è stata di intensità da lieve a moderata e di natura transitoria.
most of the undesirable effects were of mild to moderate intensity and transient in nature.

in generale, queste reazioni erano di grado lieve o moderato e di natura transitoria.
in general these reactions were mild or moderate in severity and transient in nature.

gli effetti indesiderati di kolbam sono in genere di gravità da lieve a moderata e di natura transitoria.
side effects with kolbam are generally mild to moderate in severity and transitory.

nella maggioranza dei casi il vomito è risultato di natura transitoria e lieve e non ha richiesto alcun trattamento sintomatico.
in the majority of cases, vomiting was transient and mild and did not require symptomatic treatment.

nausea e vomito sono stati di entità da lieve a moderata e di natura transitoria nella maggior parte dei pazienti.
nausea and vomiting were mild to moderate in severity and transient in nature in the majority of patients.

la maggior parte degli effetti indesiderati osservati in seguito all’uso di optimark è stata di intensità da lieve a moderata e di natura transitoria.
most of the undesirable effects observed after the use of optimark were of mild to moderate intensity and transient in nature.

È stata segnalata nausea nell’7,8% dei pazienti, di natura transitoria nella maggior parte dei casi.
nausea was reported in 7.8% of patients and was transient in nature for most patients.

tale disaggregazione è richiesta per analizzare ulteriormente gli andamenti monetari nonché per le necessità di natura transitoria e per effettuare controlli sulla qualità dei dati.
this breakdown is required to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks.

si possono osservare reazioni avverse locali e/o sistemiche lievi, di natura transitoria, dovute all’iniezione stessa.
mild local and/or systemic adverse reactions related to the injection itself may be observed transitorily.

all'inizio della terapia con insulina possono verificarsi anomalie di rifrazione e edema; queste reazioni sono di solito di natura transitoria.
at the beginning of the insulin treatment, refraction anomalies and oedema may occur; these reactions are usually of transitory nature.

la maggior parte delle reazioni intorno al sito di iniezione sono minori e di natura transitoria, infatti normalmente scompaiono nell'arco di pochi giorni o poche settimane proseguendo il trattamento.
most of the injection site reactions are minor and of a transitory nature, i. e. they normally disappear during continued treatment in a few days to a few weeks.

gli effetti indesiderati osservati più comunemente sono le reazioni locali della sede di iniezione, quali eritema, edema e prurito, generalmente di natura transitoria e di intensità lieve.
the most commonly reported side effects are local injection site reactions such as erythema, swelling and pruritus that are usually transient in nature and mild in intensity.

questo vantaggio è di natura transitoria; la maggior parte di queste economie sperimenteranno, ad un ritmo più o meno rapido, un processo di convergenza verso il resto dell'ue33.
this advantage is temporary: most of their economies will undergo a process of convergence with the rest of the eu33, although the rates of convergence will vary.