検索ワード: che mai noi avremmo voluto fare (イタリア語 - 英語)

mai avremmo voluto
never would have wanted

noi avremmo voluto rimanere più a lungo.
we wished we could stay longer.

avremmo voluto fermarci di più.
wish we could have stayed longer.

non abbiamo ottenuto tutto ciò che avremmo voluto.
we have not achieved as much as we would like.

noi tutti avremmo voluto restare più a lungo!
we all wished we could have stayed longer!

la connessione che avremmo voluto attuare si è rotta.
the link it had been hoped to establish has been severed.

avremmo voluto vedere risultati più concreti.
we should like to have seen more concrete results.

e' vero che avremmo voluto un altro corso dell'euro.
it is true that the interest rate is not what we would have liked.

e quella che avremmo voluto fare quando ci si ripensa mentre si sta tornando a casa.
one you did and the one that you wish you did when you’re thinking about it on the way home.

avremmo voluto rimanere di più , 30/09/2013
wish we could have stayed longer , 30/09/2013

non è questo quello che volevamo noi, avremmo voluto invece risolvere la questione in luglio.
and now we are in some difficulty. this was not what we wanted: we had hoped to settle things this month.

(de) signor presidente, avremmo voluto inserire:
(de) mr president, we should have liked to insert:

ovviamente avremmo voluto spingerci oltre in alcuni ambiti.
of course we would have liked to go further in some respects.

avremmo potuto ottenere di più, e avremmo voluto di più.
we could have obtained more, and more is what we wanted.

noi avremmo voluto ascoltare la replica del commissario direttamente competente per questa materia.
the debate is still continuing, and we would have liked to have had an answer from the commissioner responsible.

siamo stati solo due giorni ma avremmo voluto restare ancora.
we stayed only two days but wished we could stay longer.

avremmo voluto ricevere garanzie sul rispetto di questi diritti fondamentali.
we should like to have been reassured that these fundamental rights are being respected.

inoltre, avremmo voluto sentire qualche proposta sul tema della economica.
moreover, we should have like to have heard some proposals on the issue of economic governance.

avremmo voluto meno neoliberalismo, meno militarizzazione dell’ue e meno armonizzazione legislativa.
we would have liked to see less neoliberalism, less militarisation of the eu, and less harmonisation of laws.

noi avremmo voluto che ne fosse nata una relazione approvata secondo la procedura normale dalla commissione per gli affari esteri.
we would have liked this to have become a normal report adopted by the foreign affairs committee in the normal way.