検索ワード: che ne consente una rapida compernsione (イタリア語 - 英語)

il sistema consente una rapida installazione
this system

una rapida sigaretta
a quick cigarette

la piattaforma dematic iq foundation consente una rapida installazione.
the dematic iq foundation facilitates rapid installation.

l'interfaccia utente grafica consente una rapida navigazione nei menù.
the graphical user interface allows a quick and easy navigation through the various menu options.

consente una rapida rettifica del cilindro di trasporto in caso di necessità.
if required the transport roller is very easily rectified.

questo consente una rapida riduzione di tuti i batteri presenti nel locale.
the germ level in the entire room can be quickly reduced.

lo strumento di test elettrico consente una rapida e sistematica diagnosi dei guasti
the electrical test tool enables fast and systematic fault diagnosis.

la connessione digitale consente una trasmissione del segnale rapida e senza perdite.
the digital connection permits fast, loss-free signal transmission.

una priorità elevata consente una deframmentazione rapida, ma potrebbe rallentare altre applicazioni.
a higher priority gives faster defragmentation but may slow down other applications.

la completa riformulazione del capoverso ne consente una più chiara comprensione.
total rewrite for clearer understanding.

posizione ideale è comunque quella che ne consente il funzionamento ottimale.
lead-through is installed in a position which allows it to function optimally.

completo di contro telaio che ne consente il fissaggio sui pannelli prefabbricati.
it is complete with counterframe that serves to fasten it on prefabricated panels.

1. la fotocamera x-e2 consente una rapida messa a fuoco a tutti i tipi di obiettivi
1. the x-e2 gets any lens in focus fast

rimane la parte della norma che ne consente la variazione fino all'azzeramento
it remains the part of the norm that of it allows the variation until the zero setting

in questo modo, il regolatore witt consente una rapida reazione alle diverse regolazioni durante l’utilizzo.
this means witt can achieve a rapid response to changes in consumption.

esso consente una rapida attuazione del programma sapard delegando i compiti di gestione alle agenzie situate nei paesi candidati.
it allows a rapid implementation of the sapard programme by delegating the management tasks to implementing agencies in the candidate countries.

consente una rapida evaporazione ed espulsione del sudore, favorisce l’ossigenazione e il mantenimento di una temperatura ottimale.
allows for quick evaporation and sweat expulsion , promotes oxygenation and maintaining an optimal temperature .

la vicinanza al centro città comodo trasporto pubblico consente una rapida connessione a tutti di firenze e dintorni toscana circostante.
the proximity to the city center convenient public transportation allows you rapid connection to all of florence and the surrounding environs of tuscany.

fino all'1.9.2006 è prevista una deroga che ne consente l'impiego come:
by way of derogation, the following uses are allowed until 1.9.2006:

il sistema di doppio interruttore nella parte anteriore consente una rapida selezione tra i quattro livelli di luminosità e le due diverse funzioni lampeggianti.
the dual switch system in the front can realize a rapid selection between the four brightness levels and the two different flashing functions.