検索ワード: chi fa che cosa (イタリア語 - 英語)

chi fa che cosa ?
who does what?

chi fa cosa
who does what

occorre sapere chi fa che cosa.
we need to know who does what.

il progetto chiarisce chi fa che cosa nell’ unione.
the draft makes it clear who does what in the union.

dream club beats opinioni tra chi fa che cosa le ragazze a...
dream club beats between opinionated girls who does what at...

anche a questo fine, però, deve essere chiaro chi fa che cosa.
for this purpose, however, it must be clear who does what.

le questioni relative al "chi fa che cosa" sono rinviate a un esame successivo.
the issues of "who does what" are left to further consideration.

bisogna come minimo che i cittadini comprendano chi fa che cosa tra le nostre varie istituzioni.
ensuring that our citizens understand who does what in our various institutions is the very least we can do.

in questo modo si vuole che i cittadini siano in grado di sapere esattamente chi fa che cosa.
the public will thus be in a position to see clearly who does what.

tutti devono sapere chi fa che cosa, quando e come, per poter conseguire i nostri obiettivi comuni.
everyone needs to know who is doing what by when and how so that we can achieve our joint targets.

yup, questo è appena un cane normale che fa che cosa tutto il cane normale fa……
yup, this is just a normal dog that does what any normal dog does ... ...

in merito alla politica estera e di sicurezza comune, occorre una maggiore chiarezza: non è chiaro chi fa che cosa.
on the common foreign and security policy, we need greater clarity: we are not clear on who does what.

vogliono una più chiara divisione delle competenze, vogliono sapere chi fa che cosa, dove, quando, e su quale base giuridica.
they want a clearer division of competences: who does what, where, when and on what legal basis?

inoltre, non fosse altro che per una preoccupazione di trasparenza, diverrebbe difficile comprendere “chi fa che cosa” nel mercato.
furthermore, if only from the point of view of transparency, it would become difficult to understand who did what in the market.

in terzo luogo, non dobbiamo confondere una visione generale per l'economia europea con la questione del "chi fa che cosa?”.
thirdly, we must not confuse having an overall vision for the european economy with the question of 'who does what?'.

in questo quadro, deve essere chiaro sin dall'inizio chi fa che cosa, con un programma che la commissione dovrà redigere al più presto possibile.
given the above, it must be clear from the very beginning who does what, and the commission must produce a programme as soon as possible.

e' ormai tempo che si faccia luce sulla cooperazione fra organi di polizia e organi giudiziari e che si sappia esattamente chi fa che cosa e in quale contesto.
it is high time that we had a clear definition of police and judicial cooperation, and that we knew precisely who does what and in what context.

nel dirlo, non mi limito a sollevare l' interrogativo- peraltro già formulato con chiarezza e vigore da una di voi: chi fa che cosa?
yet it is not just a question of who does what, as one of you said very clearly and forcefully.

ora che l’europa esiste nella vita quotidiana dei cittadini, questi ultimi vogliono anche sapere meglio chi fa che cosa in europa, di chi sono le responsabilità e a chi chiedere conto.
europe is now part and parcel of our citizens' daily lives and they also want to better understand who does what in europe, where responsibility lies and who can be called to account.

in tal modo si potrà chiarire la direzione che intendiamo seguire d' ora in poi, decidere chi fa che cosa in campo civile, militare e umanitario e quindi assegnare i compiti in modo assennato.
this will make it possible to clarify where we go from here, to decide who does what in the civil, military and humanitarian spheres, and thus to divide up tasks in a sensible way.