検索ワード: chiamare lei chiamata (イタリア語 - 英語)

due mesi dopo, celina svela a suo padre che si sente anche lei chiamata alla vita religiosa.
two months later, on june 15, céline revealed to her father that she too felt called to the religious life.

il presidente, senza spingersi a chiamare lei impertinente, ritiene che la mozione non sia pertinente e prega gli altri deputati di non utilizzare il tempo di parola in questo modo.
the president, without calling you impertinent, considers that the motion is not pertinent and asks that others do not use the floor in this way.

il medico inizierà con una dose bassa, e gradualmente aumenterà la dose nel corso di alcune settimane fino a che viene raggiunta la dose che agisce su di lei (chiamata dose efficace).
your doctor will start you on a low dose, and gradually increase the dose over a few weeks until you reach a dose that works for you (called the effective dose).

chiedete al vostro dottore quali pressione sanguigna dovrebbe essere, e quando si dovrebbe contattare lui o lei. chiamate il vostro dottore o sanitario se si nota un cuore irregolare o que batte veloce.
ask your doctor what your blood pressure should be, and when you should contact him or her. call your doctor or health care professional if you notice an irregular or fast heart beat.

signor presidente del consiglio, mi rallegro immensamente del fatto che con la sua proposta di convenzione, o comunque la si voglia chiamare, lei abbia creato i presupposti, cui darà sicuramente seguito in occasione del vertice di laeken, per la ricerca da parte dell' unione europea di un nuovo metodo che si lasci alle spalle la routine delle passate conferenze intergovernative.
i am delighted, mr president-in-office, with your proposal for a convention, or whatever you would like to call it, because this paves the way- and i am sure that you will make this a reality in laeken- for the european union to find a new method of working which will take us away from the routine of intergovernmental conferences hitherto.