検索ワード: chiedere spiegazioni direttamente all'azienda (イタリア語 - 英語)

inutile chiedere spiegazioni all’interessato.
it was useless asking for explanation from the interested party.

… contatta direttamente l’azienda.
… contact the company directly.

chiedere spiegazioni orali sul posto;
to ask for oral explanations on the spot;

altre attivitÀ lucrative dell'azienda (collegate direttamente all'azienda)
other gainful activities of the holding (directly related to the holding)

- tutti possono intervenire per chiedere spiegazioni.
- everybody can take part to ask for explanations.

altre attività lucrative collegate direttamente all’azienda non menzionate altrove.
other gainful activities directly related to the holding not mentioned elsewhere.

i cibi sono genuini e prodotti direttamente dall'azienda dei proprietari.
the food is genuine and products directly from the owners.

rapporto = fatturato delle altre attività lucrative collegate direttamente all’azienda
ratio = turnover of other gainful activities directly related to the holding

carni, ortaggi e salumi sono prodotti direttamente dall'azienda agricola.
meat, vegetables and cold meatare produced directly on the farm.

altre attività lucrative dell'azienda (diverse dall'agricoltura), collegate direttamente all'azienda
other gainful activities on the holding (other than agriculture), directly related to the holding

a) il pollame sia inviato direttamente dall'azienda al macello designato;
(a) the poultry is sent directly from the holding to the designated slaughterhouse;

1) permette di trasformare i residui in pellet direttamente nell'azienda agricola.
1) it allows you to transform waste into pellets directly on the farm.

le altre possono fare domande, chiedere spiegazioni e raccontare altre esperienze.
the others are free to ask questions, seek explanations and recount other experiences.

per informazioni più specifiche sui prodotti, ti invitiamo a contattare direttamente l'azienda produttrice.
27/12/2016 for specific information on the products, we invite you to contact the brand directly.

dobbiamo essere in grado di chiedere spiegazioni alla commissione su tutti questi aspetti.
we must be able to approach the commission on these issues.

anche a questo proposito la commissione farebbe bene a chiedere spiegazioni alle autorità cairote.
the commission should also take the authorities in cairo to task about this.

numero di animali da allevamento posseduti o allevati direttamente dall'azienda il giorno di riferimento dell'indagine.
number of production animals that are in the direct possession or management of the holding on the reference day of the survey.

daniella muallem dice “non c’è bisogno di essere uno scienziato per chiedere spiegazioni.
daniella muallem says “you don’t have to be a scientist to ask for explanations.

ogni volta che ci imbattiamo in una attività insolita da un utente che immediatamente li contatto e chiedere spiegazioni.
whenever we come across an unusual activity by a user we immediately contact them and request an explanation.

avevano paura di chiedere spiegazioni, perchè nel loro cuore covavano il desiderio che queste parole non fossero vere.
they were afraid of asking for explanation, because in their hearts they nursed the desire that these words were not true.