検索ワード: chioma dell'albero (イタリア語 - 英語)

sollevo lo sguardo oltre le chiome d’albero al margine del parco, verifico le rifrazioni della luce solare sui grattacieli.
i raise my eyes above the tops of the trees at the edge of the park, check the reflections of the sunlight in the skyscrapers.

il piccolo sarto saltò giù e afferrò l'albero con entrambe le braccia, come se l'avesse portato, e disse al gigante: "sei così grosso e non sai portare un albero!" proseguirono insieme e, passando vicino a un ciliegio, il gigante afferrò la chioma dell'albero, dov'erano i frutti più maturi, e la diede al sarto, perché, mangiasse anche lui. ma il piccolo sarto era troppo debole per resistere alla forza dell'albero e fu scagliato in aria. "come mai, non hai la forza di tenere quella bacchettina?" domandò il gigante.
the tailor jumped off quickly, and taking hold of the tree with both arms, as if he were carrying it, said to the giant, "you see you can't carry the tree though you are such a big fellow!" they went on together a little farther, and presently they came to a cherry-tree, and the giant took hold of the topmost branches, where the ripest fruit hung, and pulling them downwards, gave them to the tailor to hold, bidding him eat. but the little tailor was much too weak to hold the tree, and as the giant let go, the tree sprang back, and the tailor was caught up into the air.