検索ワード: chirugico (イタリア語 - 英語)

tampone chirugico
surgical plugs

l’intervento chirugico va considerata l’ultima risorsa cui ricorrere.
surgery can be resorted to only as a last resort.

l'intervento chirugico - l'atto chirurgico, della durata media di 20 minuti viene eseguito in anestesia locale e sedazione endovenosa.
surgery - the surgical procedure lasting an average of 20 minutes is performed under local anesthesia and intravenous sedation.

se deve essere sottoposto ad intervento chirugico o ad una procedura che può causare sanguinamento, il medico potrebbe chiederle di interrompere temporaneamente, per poco tempo, l'assunzione di questo medicinale.
if you need to have surgery or a procedure which may cause bleeding, your doctor might ask you to temporarily stop taking this medicine for a short while.

in generale il cardiopatico operato può scegliere qualunque professione, ma i soggetti che hanno avuto sequele dell'intervento chirugico o che non hanno potuto avere una chirurgia correttiva, è bene che si orientino verso attività di modesto impegno fisico.
in general, the cardiopathic patient after surgery could exert any professional activity, but it is advisable that the subjects who have had sequelae of surgery or who could not have corrective surgery, are oriented towards a moderate physical exercise

pazienti in trattamento con dynastat sottoposti ad un intervento di by-pass coronarico sono esposti ad un più elevato rischio di eventi avversi quali eventi cardiovascolari/ tromboembolici, infezioni chirugiche profonde e complicazioni dei processi riparativi della ferita sternale.
following coronary artery bypass graft surgery, patients administered dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular/ thromboembolic events, deep surgical infections and sternal 8 wound healing complications.