人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chissà, forse un giorno
one pill makes you larger,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
magari un giorno ci ritroveremo in finlandia!
i hope to see you all in finland someday!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
chissà forse un giorno in italia?
maybe one day in italy…?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
forse un giorno ci riuscirò
maybe someday i'll succeed.
最終更新： 2023-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci vedremo presto!!!
we will see each others soon!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci vedremo in assemblea?
ci vedremo in assemblea?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
magari un giorno il partner potrebbe seguire un corso di lingue.
perhaps the latter could in those circumstances go on language courses at some stage.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
chissà se un giorno mentana darà questa notizia nel tg5 delle 20!
who knows if mentana one day will give this news on the news at 8 o'clock!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un giorno ci piacerebbe aprire un ristorante giapponese a roma.
one day we would like to open a japanese restaurant in rome.
最終更新： 2017-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perchè sia che tu creda o no un giorno ci sarà il tuo.
one day like it or not, believe it or not that will be you,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e un giorno ci saranno pianete più diagrammate che lei può contare.
and one day there will be more charted planets than you can count.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche io magari, chissà , un giorno potrei andare a lavorare all'estero.
even i maybe, who knows, one day i could go to work abroad.
最終更新： 2023-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
purtroppo ancora non ci siamo, ma prevedo che un giorno ci arriveremo.
unfortunately we are not there yet, but i say in advance that we shall get there one day.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
4200rpm, ata-100: magari un giorno, su un nuovo notebook, lo sfrutterò per bene.
4200rpm, ata-100: maybe one day, in another notebook, will use it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci vedremo l'anno prossimo, grazie marisa!
we'll see you next year, thanks marisa!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un giorno ci potrebbe essere un presidente di fronte al quale non ci piacerebbe inginocchiarci.
what is more, a president might come along to whom one preferred not to kowtow.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
poiché cristo nostro dio vive, noi un giorno ci inginocchieremo davanti a lui e confesseremo tutto.
because christ our god lives, we will one day kneel before him and confess everything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nei balcani e altrove gli americani un giorno ci chiedono di distruggere e poi ci chiedono di ricostruire.
yes, jean-claude martinez was indeed right to interrupt you, daniel cohn-bendit.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：