プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chiuso fino al
closed until
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
chiuso fino al 10 giugno 2016
closed until 10 june 2016
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 9
品質：
l'inventario è già chiuso fino al %1.
inventory is already closed until %1.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
completata fino al
completethrough
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
il museo è chiuso per restauro fino al 2015.
the museum remains closed until 2015.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il caso è stato chiuso fino alla rivelazione successiva.
the case was closed until the next round of revelations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'inventario è chiuso per transazioni fisiche e finanziarie fino al %1.
inventory is closed for physical and financial transactions until %1.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
il catetere viene chiuso fino all’infusione successiva.
the catheter is kept closed until the next infusion.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
fino al 1898 rimaneva chiusa di notte.
up until 1898 the door was closed during the night.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
saremo chiusi per ferie fino al 18 gennaio
we will be closed for holidays until 18
最終更新： 2020-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
piscina chiusa fino al 2009 a causa di lavori.
pool closed until 2009 because of works.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiuso fino alle 12.00 l’intero spazio aereo della sicilia sud orientale
the entire airspace of south-eastern sicily will remain closed up until 12 p.m.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il convento dei cappuccini rimane deserto e il santuario chiuso fino al 16 maggio 1816, quando i cappuccini fanno ritorno.
the capuchin monastery was left empty and the sanctuary closed until 16 may 1816, when the capuchins returned.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo chiusi per ferie dal 8 agosto fino al 21 agosto
company closure for holidays
最終更新： 2019-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli uffici della fondazione abbazia di rosazzo rimarranno chiusi fino al 30 giugno.
the offices of the abbey of rosazzo foundation will be closed until 30 june.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la registrazione è chiusa! stata valida fino al 29 maggio 2009. risultati...
the registration is over. it was valid till may 29, 2009.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo chiusi per ferie fino al 30 agosto, l'attività riprende il 31 agosto
company closure for holidays
最終更新： 2021-08-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
siete pregati di notare che la palestra resterà chiusa fino al 10 dicembre 2012 e potreste pertanto subire lievi disagi.
please note that the gym will be closed until 10 december 2012. you may experience minor disturbances.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la torretta panoramica è rimasta chiusa fino ai nostri giorni.
the lookout tower was closed and it has remained closed to this day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aperto fino al 30 giugno. dalle 10:00 alle 18:00 (lunedì chiuso).
open until june 30. everyday from 10 am to 6 pm (closed on monday)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：