検索ワード: ci ha permesso di definire (イタリア語 - 英語)

la consultazione ha permesso di definire una serie di proposte d'azione.
the consultation identified many proposals for action.

impeccabile che ci ha permesso di guadagnare una leadership indiscussa.
zation which has allowed us to gain an unrivalled and unquestionable leadership.

il nostro amore ci ha permesso di continuare il nostro lavoro.
our love has enabled us to continue our work.

una passeggiata che ci ha permesso di scoprire un territorio straordinario".
a great way to get to know the area on foot."

questo lavoro ci ha permesso di raggiungere l’ attuale fase finale.
it is a step towards a european learning area, as my predecessor said during the first reading.

anzi, ci ha permesso di permettere ad altri di godere dei suoi benefici.
rather, it has enabled us to let others share in its benefits.

ed è questo quadro politico che ci ha permesso di attraversare la crisi.
and it is this political framework that has seen us through the crisis.

questa impostazione ci ha permesso di trarre forza e fiducia da ogni allargamento.
that approach has allowed us to gain strength and confidence from each enlargement.

"una ricerca in internet su campo mondiale ci ha permesso di ottenere preziose
'our worldwide research via the internet brought us a lot of valuable information about

il maltempo, purtroppo, non ci ha permesso di godere dei servizi presenti in giardino.
bad weather unfortunately did not allow us to enjoy the facilities in the garden.

biancheria da letto di ottima qualità che ci ha permesso di trascorrere una notte eccellente.
nice bedding, allowing us to get a good night’s sleep.

ciò ci ha permesso di avere sotto controllo tutto l’edificio in ogni momento."
it meant we could keep an eye on the whole building at every moment.”

ci ha permesso di raggiungere facilmente a piedi tutti i luoghi chiave del centro di parigi.
it provided us an easy walking access to all the key places in central paris.

e naturalmente un grande ringraziamento a hapimag che ci ha permesso di intraprendere questo magnifico viaggio!
a big thank you to our two escorts patricia zürcher and michael ineichen for looking after us! and, of course, a big thank you to hapimag who made this fantastic trip possible!

col suo stile semplice, cascina di mezzo, ci ha permesso di rilassarci e goderci la festa!
with its simple style, cascina di mezzo, has allowed us to relax and enjoy the party!

la cucina genuina ci ha permesso di degustare piatti tipici del luogo in un'atmosfera di cordialità.
the kitchen allowed us to taste genuine local dishes in an atmosphere of cordiality.

signor presidente, l' interessante dibattito odierno ci ha permesso di soffermarci su alcuni aspetti di rilievo.
mr president, today 's interesting debate has allowed us to look at certain interesting things.

l'attuazione della tabella di marcia ci ha permesso di compiere progressi sostanziali, anche se non omogenei.
by following this roadmap we have made solid but uneven progress.

pensiamo che sia stata un buon investimento, ben posizionata, ci ha permesso di vivere un'autentica esperienza parigina.
we think that it was good value, well located and allowed us to enjoy an authentic parisian experience.

[...] la visita virtuale, con più di 20 foto, ci ha permesso di averne un'immagine precisa."
[...] the virtual tour through more than 20 photographs provided an accurate picture."