検索ワード: ci riserveremo (イタリア語 - 英語)

in caso contrario ci riserveremo di richiedere il rimborso per coprire spese extra di pulizia.
on the contrary the damage deposit will be charged to the client.

tutte le domande d’impiego ricevute saranno esaminate con grande attenzione; poi, conformemente alle esigenze occupazionali del momento, ci riserveremo di contattare ogni singolo candidato.
we will carefully review all received applications and contact applicants according to our present business needs and vacancies.

se non riusciremo a verificare i tuoi dati personali entro le prime 72 ore dalla richiesta di aprire un account da giocatore e di depositare fondi, ci riserveremo il diritto di annullare qualsiasi transazione da te effettuata in questo periodo e potremo congelare il tuo account gioctore.
if we are unable to verify your identity details within the first 72 hours after applying to open a player account and depositing funds, we reserve the right to void any transactions you place during that period and we may freeze your player account.

gli accordi contrattuali per le forniture continue, su richiesta, devono esserci sottoposti con importi mensili approssimativamente uguali in termini di numero di richieste e distribuzione delle merci, altrimenti ci riserveremo il diritto di fissare le nostre condizioni nel modo più equo possibile.
contractual agreements for continuous deliveries on request must be submitted to us with approximately equal monthly amounts in terms of the number of requests and the distribution of goods, otherwise we shall be entitled to set our own conditions as equitably as possible.

non applichiamo alcuna commissione sui depositi o prelevamenti. tuttavia, se dovessimo sospettare di un uso improprio delle funzioni di deposito e ritiro, ci riserveremo il diritto di addebitare una tassa per tenere conto di eventuali costi da noi sostenuti in relazione a tale uso improprio.
we will not typically charge you a fee to deposit or withdraw funds. however, if we suspect that you are misusing the deposit and/or withdrawal functionality, we reserve the right to charge you a fee to reflect any costs incurred by us in connection with such misuse.

se dovessimo ritenere, ragionevolmente, di non poter soddisfare i particolari i bisogni da voi segnalati, ci riserveremo il diritto di declinare la vostra prenotazione o, se tali informazioni non dovessero pervenire al momento della prenotazione, successivamente non verranno prese in considerazione.
if we assume, reasonably , that it can not meet the special needs reported by you , we reserve the right to decline your booking or , if such information is not received at time of booking , and subsequently will not be taken into account.

questa non è, quindi, la fine della storia, non solo perché dobbiamo ancora giungere a un accordo con il consiglio; continueremo anche a osservare il modo in cui la nostra legislazione verrà applicata e ci riserveremo il diritto di avviare ulteriori azioni fra tre anni sulla base di ciò che emergerà.
this is not, therefore, the end of the story, and not just because we have yet to reach agreement with the council; we will also be continuing to observe the way in which our legislation is put into effect and will reserve the right to take further action in three years’ time on the basis of what emerges from that.

e, ovviamente, qualora gli americani non tenessero fede ai loro impegni- cosa che non ho motivo di credere avverrà- ci riserveremo il diritto di far ricorso alla procedura di regolazione dei contenziosi prevista dall' omc, cosa che possiamo sempre fare.
and, of course, if the americans do not honour their commitments- which i have no reason to believe would be the case- we will reserve the right to return to the wto dispute settlement, as we can do.