検索ワード: ci riuniamo (イタリア語 - 英語)

ci riuniamo e recitiamo il rosario.
we get together and recite the rosary.

ci riuniamo tutti, in una sola cosa.
we are all coming together as one.

ci riuniamo perchè siamo d accordo?.
are we meeting together because we are agreed?

ci riuniamo frequentemente, anche più volte a settimana.
we gather regularly for meetings, often several times a week.

non avete alcuna sovranità nel luogo dove ci riuniamo.
you have no sovereignty where we gather.

invece, quando ci riuniamo in codecisione, noi vi invitiamo.
we invite you when we have a codecision process.

ci riuniamo a strasburgo una volta ogni due mesi, di mercoledì.
we meet in strasbourg on a wednesday every other month.

non è l' ultimo venerdì in cui ci riuniamo a strasburgo.
this is not the last friday sitting in strasbourg.

signora presidente, oggi ci riuniamo all' insegna dell' ipocrisia.
madam president, today we have an appointment with hypocrisy.

perciò ci riuniamo tutti intorno al tavolo per premiare e celebrare.
so we are meeting around a table to celebrate the winners.

mentre ci riuniamo qui, i pescatori della striscia di gaza stanno salpando.
while we are meeting here, the fishermen of the gaza strip are putting out to sea.

non ci riuniamo con nessun altro paese così spesso, eppure i problemi persistono.
we do not meet any other country so frequently, yet problems persist.

fra poco meno di una settimana ci riuniamo di nuovo alla conferenza internazionale estiva a brunstad.
in just over a week, we will gather again for an international summer conference at ...

ci riuniamo come un unico essere per aiutarci reciprocamente ad andare dall'altra parte.
we come together as one being to help one other get through to the other side.

oggi ci riuniamo per la prima volta per festeggiare insieme questo anniversario in seno al parlamento di tutti gli europei.
so today we are here together for the first time to celebrate this anniversary in this parliament for all europeans.

gesù è gioioso quando ci riuniamo nella casa del padre per pregare, per ricordare le sue leggi, il suo vangelo.
jesus is joyous when we gather in the house of the father in order to pray, remind his laws, his gospel.

anziché passare in rassegna una litania di argomenti ogni volta che ci riuniamo, preferirei cercare di affrontarne alcuni in modo approfondito.
i would prefer, instead of going through a litany of topics every time we meet, that we try to concentrate on some of the topics and go deeper.

cene panamensi tradizionali: ogni martedì sera ci riuniamo per cucinare un pasto tipico panamense e per divertirci tutti insieme!
traditional panamanian dinners: every tuesday evening we get together, cook a traditional panamanian meal and have a great time!

ho però un' altra osservazione da fare: ci riuniamo in un giorno in cui in francia c'è sciopero generale.
my point, however, is that we are meeting on a day when there is a national air strike in france.

08:30 ritrovo presso habla ya (durante la stagione delle piogge, ci riuniamo un'ora prima)
8:30 a.m. meet at habla ya (during the rainy season, we gather an hour earlier).