人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ci siamo conosciuti
long distance friend
最終更新： 2021-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci siamo conosciuti.
we got to know each other.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come ci siamo conosciuti...
how we met…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo conosciuti per:
we are known for:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
su internet
on the internet
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 7
品質：
参照：
su internet.
on my internet pages.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lavorare su internet
work on the internet, online
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- conoscersi su internet
- meeting people on the internet
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comprare su internet:...
buy in the internet:...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci siamo conosciuti per caso e sono contenta sia nata una bellissima amicizia...
we met by chance and i'm glad to be born a beautiful friendship ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci siamo conosciuti poco più di 25 anni orsono. nell'agosto del 1984.
in august 1984.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci siamo conosciuti attraverso il ns. interesse per l alimentazione cruda naturale.
we met on our common interest for natural nutrition.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- su internet : www.cadeauretro.com
- on internet: www.cadeauretro.com
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci siamo conosciuti a distanza e ci siamo apprezzati reciprocamente per il lavoro che svolgevamo.
we met as pen-pals and shortly learned to appreciate each other's work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci siamo conosciuti quando sua eminenza era consultore della congregazione per la dottrina della fede.
we met when his eminence was consultant to the congregation for the doctrine of the faith.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non pensavo che fossi cosi romantico....nella pizzeria dove ci siamo conosciuti... ti ricordi?
i did not think you were so romantic .... in the pizzeria where we met ... do you remember?
最終更新： 2019-01-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
il 31 ottobre 2010 mi sono fidanzato con veronika. ci siamo conosciuti durante un incontro di evangelizzazione.
on 31st oct 2011 i got engaged to veronika. we met on one of the evangelisation meetings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
proprio in quel contesto ci siamo conosciuti e abbiamo pensato di organizzare questo incontro di ampio respiro.
it was in this context that we got to know each other and thought about organizing this wide-ranging meeting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quando ci siamo conosciuti siamo stati gli uni per gli altri un fattore di richiamo alla verità del cuore.
since we met, we have been for each other a reminder of the truth of the heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nostro staff è amichevole e informale, siamo conosciuti per la nostra atmosfera familiare.
our staff is friendly and informal, we are known for our home-like atmosphere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：