人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
stiamo perdendo incassi importanti
we are losing important revenues
最終更新： 2019-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
non stiamo perdendo le speranze.
we are not losing hope.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
chiamate il soccorso la stiamo perdendo
call for an ambulance, we are losing him
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
noi stiamo perdendo i nostri fedeli.
we are losing our faithful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci è stato chioaramento detto che stiamo perdendo tempo
we are clearly told that we are wasting our time praying,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiamo perdendo il legame con il nordtirolo
we lose the connection to austria
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiamo perdendo tempo mentre roma brucia.
we are fiddling while rome burns.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
stiamo perdendo il bene in nome del meglio?
are we losing the good for the sake of the better?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ritengo che stiamo perdendo tempo in europa.
i think we are losing time in europe.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
stiamo perdendo quote di mercato, e credo si debba fare qualcosa per renderci più competitivi.
we are losing market share. i believe we have to do something to make ourselves more competitive.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
troviamo che stiamo perdendo pezzettini fondamentali e i pezzi.
we find we're missing fundamental bits and pieces.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ed illustra che stiamo perdendo il nostro ruolo di legislatori.
this also illustrates the fact that we are not properly fulfilling our role as legislators.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
stiamo perdendo la battaglia, ma non dobbiamo abbandonare la lotta.
we are losing the battle but we must not give up the fight.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
lei ha anche detto che non stiamo perdendo quote di mercato.
you then said that we are not losing any market shares.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
stiamo perdendo la biodiversità globale a un tasso mai visto prima.
we are losing global biodiversity at a rate never before seen in history.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
stiamo perdendo troppa biodiversità, ricchezza antropologica, etica, eterogeneità culturale.
we are losing too much biodiversity, anthropological richness, cultural heterogeneity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma stiamo perdendo di vista la domanda più importante: sarà davvero necessario?
but you are missing the most important point: is any of this necessary?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
o, forse, dovrei dire che stiamo perdendo tempo mentre il trattato di roma brucia.
or perhaps i should say fiddling while the treaty of rome burns.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
stiamo perdendo introiti, il che significa che dobbiamo chiederci cosa fare per migliorare il gettito fiscale.
we are losing revenue. so, what do we need to do to improve tax revenue?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
stiamo perdendo l’atteggiamento dello stupore, della contemplazione, dell’ascolto della creazione”.
we are losing the attitude of wonder, contemplation, listening to creation”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：