プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tenga presente che...
you must be aware that...
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
si tenga presente che solo
it should be borne in mind that
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
ci tenga informati!
keep us posted!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tenga presente che i nostri prodotti
please keep in mind our products
最終更新： 2021-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tenga presente la concentrazione delle singole
the concentration of each substance should be borne in mind in assessing the toxological
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci tenga nelle sue preghiere.
so keep us in your prayers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comunque: tenga presente aguzza 1 - 13 sopra!
however: bear in mind points 1 - 13 above !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenga presente che non desiderate ottenere il legno saturato.
keep in mind that you do not want to get the wood saturated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che il consiglio tenga presente tale auspicio del parlamento.
i also hope that the council will take parliament ' s wishes into consideration.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
si tenga presente che le chiuse non sono operanti il 1 maggio
please note that the locks are closed on 1 may
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tenga presente che la nostra das indica la strada da seguire.
you must consider that our dass gives the direction.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"non и che ci tenga proprio a saperlo..."
"what are you going to do with the money?" vera said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tenga presente che tali associazioni possono causarle sonnolenza il giorno successivo.
be aware that such combinations may cause you to feel drowsy the next day.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
参照：
e’ pertanto importante che il medico tenga presente che sta prendendo cubicin.
therefore it is important that your doctor takes into account that you are receiving cubicin.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenga presente che noi intendiamo aprire il mercato alla concorrenza fra i vettori aerei.
we want to open up the market for competition between airlines.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
tenga presente che le nostre fatture vengono sempre emesse il 1° giorno del mese.
please notice that our bills are always generated on the first day of the month. so if a credit was granted at the beginning of the month, it won't appear on the bill for this month but rather the bill for the following month.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tenga presente che altre compagnie aeree hanno un’informativa sulla privacy diversa.
please note that other airlines have their own privacy policies.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenga presente che noi aspettiamo con ansia il giorno che finalmente potremo circolare veramente liberamente!"
please bear in mind that we are waiting anxiously for the day when we will genuinely be able to move freely."
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si tenga presente che negli stati uniti esistono soltanto 8 acc rispetto ai 66 dell'europa.
it should be noted that in the usa there are only 8 accs compared to 66 in europe.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tenga presente che nell'arco temporale considerato varia più volte l'estensione del territorio comunale
do bear in mind that during the periods under consideration the physical area of the town was modified many times
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：