検索ワード: cimali (イタリア語 - 英語)

ramaglia e cimali
trim

asportazione di ramaglia e cimali
pulling tops

rami e cimali sono posti a terra a fare un letto rozzo, che protegge il suolo e impedisce macchine dall’impantanamento.
branches and tops are placed on the rack to make a brash mat, which protects the soil and prevents machines from bogging.

quando le cartiere sono forti e la loro domanda sale, viene tagliato più legno grezzo, lasciando più cimali e rami su posto per essere avviato alla cippatrice.
when pulp mills are strong and their demand goes up, more roundwood is cut —leaving more tops and limbs on the landing to be fed to the chipper.

cimale spezzato e abbatuto dal vento
wind break