検索ワード: cio posto alla (イタリア語 - 英語)

la casualità cede il posto alla dignità.
casualness gives way to dignity.

lei ha posto alla convenzione le domande giuste.
you posed the right questions at the convention.

attenzione, fate posto alla signora dell’amore!
listen up, make way for the mistress of love!

esso viene sempre posto alla fine della frase.
it is always placed in the end of writing.

ho posto alla commissione una domanda chiara e diretta.
i put a very definite and direct question to the commission.

la frammentazione geografica lascerà il posto alla frammentazione economica.
geographical fragmentation will make way for economic fragmentation.

l'ime dovrà lasciare il posto alla banca centrale.
the emi should make way for the central bank.

luce riflessa e un buon posto alla confluenza dei livelli soffitto.
reflected light and a good place at the junction of the ceiling levels.

egli è fisicamente limitato a trovarsi in un solo posto alla volta.
he is physically limited to being in one place at any one time.

a tempo debito, tale quesito dovrà essere posto alla commissione.
this question will therefore have to be put to the committee at the appropriate time.

la chiesa a trondheim deve lasciare il posto alla costruzione di una galleria
church building in trondheim to make way for tunnel construction

dopo la battaglia, glady si reca sul posto alla ricerca dei due fratelli.
after the battle, glady went to the battlegrounds to look for her two brothers.

persino la morte rende gloria a dio, lasciando il posto alla risurrezione.
even death renders glory to god, giving way to the resurrection.

rimuovere il tappo della siringa ed il tappo posto alla base dell’ ago.
remove the syringe tip cap and the needle cap.

a poco a poco che la giornata avanza questa magia lascia il posto alla competizione.
then little by little that the judgements go on the face of the relaxed face of the person arrived from holidays lives its place to the exhibitor.

nell'ultimo secolo la morale tradizionale ha lasciato il posto alla morale personale.
over the last century, traditional morality has been discarded in favor of personal morality.

dieci anni fa, il partito ba’ath era costituzionalmente posto alla guida della nazione.
ten years ago, the ba’ath party was constitutionally leader of the nation.

anche l’amore, la pietà verso i genitori deve cedere il posto alla missione.
even love, piety towards parents must give way to the mission.

dodici valute nazionale degli stati membri scompariranno per lasciare gradualmente il posto alla nuova moneta comune.
twelve of the national currencies of the member states are to disappear and be successively replaced by the new common currency.

né assegna un posto alla resistenza collettiva in questi ambiti: è patriarcale e bianca/eurocentrica.
it also leaves no room for collective resistance in these dimensions; it is patriarchal and white/eurocentric.