人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il colpo di scena è fantastico.
the setting is extraordinary.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la scena è enorme.
the scene is huge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È fantastico
when would you come
最終更新： 2022-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
È fantastico.
that is fantastic.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la scena è tutta loro
clear the stage
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la scena è di attualità.
this calls to mind for us the dignity and importance of work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la scena è stata cambiata.
the scene was changed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ripulisce la scena
clears the playground area
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
la scena è silenziosa e breve:
the scene is hushed and brief:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
immaginatevi la scena…
picture the scene…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciononostante, la presidenza è stata unica.
nevertheless, the presidency was unique.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la scena è successo, più o meno autentico.
the scene has happened, more or less genuine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciononostante, la dotazione finanziaria è ancora scarsa.
despite all of this, the funding is still meagre.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la scena è breve e alquanto priva di pathos.
the scene is short and devoid of pathos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' intera scena è stata registrata.
the whole incident was filmed.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ciononostante la nuova convenzione presenta una pecca.
despite this, there is still a blemish on the new convention.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
gale : beh, negli attimi che precedono la scena, è molto difficile.
gale: well, in the moments leading up to it, it's very difficult.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in più, la scena è filmata nel modo tale che sembra che siate voi a scoparla!
moreover, the scene is filmed as if you were there, shagging her! hot!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la scena è quella della bastei una zona della svizzera sassone nota a livello mondiale.
the scene is set in bastei,a part of saxon switzerland known throghout the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la scena è occupata da un grosso telo bianco, sul quale vengono proiettate delle immagini.
the scene is occupied by a large white cloth, on which are projected the images.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：