検索ワード: circuito primario (イタリア語 - 英語)

circuito primario
primary circuit

circuito primario di reintegro
primary make-up circuit

trappola fredda del circuito primario
cold trap in the primary circuit

circuito di macinazione indipendente dal circuito di selezione primario.
milling circuit independent from primary selection circuit.

le pareti del circuito primario dello scambiatore non devono comportare elementi smontabili ;
the walls of the primary circuit of the heat exchanger must not include any detachable components ;

le pareti del circuito primario dello scambiatore di calore non devono comportare elementi smontabili;
the walls of the primary circuit of the heat exchanger must not include any detachable component;

le pareti del circuito primario dello scambiatore devono garantire una tenuta ermetica a qualsiasi pressione inferiore o pari a 2 bar ;
the walls of the primary circuit of the exchanger must be leaktight at any pressure up to and including 2 bar ;

le pareti del circuito primario dello scambiatore di calore devono garantire una tenuta ermetica a qualsiasi pressione inferiore o pari a 2 bar;
the walls of the primary circuit of the heat exchanger must be leak tight at any pressure up to and including 2 bar;

la ragione risiede principalmente nella decisione di diminuire il contenuto di quest’elemento nel circuito primario della centrale nucleare di bohunice.
the reason mainly lies in the decision to decrease the content of this element in the primary circuit of the bohunice nuclear plant. therefore, the related emissions were planned and approved by the public health authority of the slovak republic (Ùvz sr), which set a ceiling equal to 70% of the limit value (14 tbq) established by the regulator.

finora, fra i principali lavori realizzati, sogin ha completato lo smantellamento delle condotte del circuito primario, del pontile e dell’edificio turbine.
so far, one of the main work carried out, sogin has completed the dismantling of the pipes of the primary circuit, the pier and the building turbines.

la rapidità dell'apertura del circuito primario nei rocchetti di ruhmkorff venne ulteriormente migliorata utilizzando interruttori diversi da quelli a martelletto, come quello a mercurio, ideato da foucault.
the speed with which the primary current opens in ruhmkorff coils was further improved by using circuit breakers that were not of the hammer type, such as the mercury one which was invented by foucault and which will be described in the following article.

per quanto riguarda l’impianto idraulico ausiliario, su questo modello sono installati di serie sia il circuito primario che il circuito secondario, entrambi con controllo proporzionale a due vie mediante joystick.
in terms of auxiliary hydraulics, both the first and second auxiliary hydraulics are standard installed on this model and are propotionally controllable in two directions by the joysticks.

nel corso della stesura di questo parere si sono avuti cinque incidenti, uno in slovenia (dispersione di liquido di raffreddamento nel circuito primario di un reattore pwr) e quattro in francia.
while this opinion was being drawn up, five incidents occurred, one in slovenia (leaking of cooling liquid in the primary circuit of a pwr) and four in france.